1 00:00:19,417 --> 00:00:24,823 POLICISTIKA VICESQUAD 2 00:01:53,040 --> 00:01:54,398 Sráči! 3 00:02:03,155 --> 00:02:05,484 POLICEJNÍ STANICE 4 00:02:09,186 --> 00:02:13,295 Vše je opraveno před příjezdem nového náčelníka zítra. 5 00:02:13,448 --> 00:02:16,061 To doufám... Zdá se, že je mu v zadku. 6 00:02:16,311 --> 00:02:17,873 Dobrý den, paní měděná. 7 00:02:17,998 --> 00:02:20,436 Ahoj! hledáš někoho? 8 00:02:20,545 --> 00:02:21,651 Moje matka. 9 00:02:21,809 --> 00:02:23,873 Hej... Ukaž nám své ID! 10 00:02:27,159 --> 00:02:29,231 - Jak se jmenuješ? - Armandino. 11 00:02:29,562 --> 00:02:31,785 - Jak dlouho jste ji hledali? - Rok. 12 00:02:32,361 --> 00:02:34,849 rok? Kde jsi byl celou tu dobu? 13 00:02:35,195 --> 00:02:37,992 - Stravování u jeptišek. - Internátní škola? 14 00:02:38,224 --> 00:02:40,054 - Utekl jsi? - Ano. 15 00:02:40,566 --> 00:02:43,638 Myslel jsem, že je podezřelý. Je to uprchlík. 16 00:02:43,994 --> 00:02:45,738 Nikdy jsi neviděl zase tvoje matka? 17 00:02:45,801 --> 00:02:49,924 Hledal jsem ji všude a rozhodl jsem se přijet za vámi. 18 00:02:50,114 --> 00:02:52,282 Dobře pro vás...! Udělal jsi správnou věc. 19 00:02:52,581 --> 00:02:55,220 Řekni mi, co udělala tvoje matka? 20 00:02:55,387 --> 00:02:57,298 Bouchla do psacího stroje. 21 00:02:58,113 --> 00:02:59,944 Nebo pravděpodobně udeřil muže. 22 00:03:02,345 --> 00:03:03,740 Kde pracovala? 23 00:03:04,119 --> 00:03:05,500 Ve vysoké budově. 24 00:03:06,072 --> 00:03:09,189 V pátém patře. V severních okresech. 25 00:03:09,937 --> 00:03:11,829 co jsem ti řekl? Bouchala. 26 00:03:14,976 --> 00:03:16,937 Víš, jestli měla přítele? 27 00:03:17,072 --> 00:03:19,851 Muž, který přišel vidět ji každou noc. 28 00:03:20,140 --> 00:03:21,949 Jak vypadal? 29 00:03:22,097 --> 00:03:23,291 Byl... 30 00:03:24,851 --> 00:03:26,578 Větší než já... 31 00:03:28,019 --> 00:03:29,562 Trochu tlustá... 32 00:03:30,942 --> 00:03:34,617 ...málo vlasů, a měl bílé auto. 33 00:03:35,150 --> 00:03:38,187 Pojď, slibuji ti že ji brzy najdeme. 34 00:03:38,390 --> 00:03:39,300 Pojď. 35 00:03:39,447 --> 00:03:43,037 Jsi blázen, všechno jsem slyšel. Je to uprchlík! 36 00:03:43,430 --> 00:03:45,966 Musíme ho vzít zpět na internát. 37 00:03:46,092 --> 00:03:47,912 Už nechybí, ty blbče. 38 00:03:47,990 --> 00:03:49,763 Nebuď drzý... 39 00:03:49,971 --> 00:03:52,254 Nezapomeň, že jsem tvůj snoubenec. 40 00:03:52,389 --> 00:03:55,232 co tady děláš? Toto není váš sektor. 41 00:03:56,694 --> 00:04:00,153 Přišel jsem navrhnout noc šílenství se mnou. 42 00:04:00,710 --> 00:04:02,872 Bohužel jsem ve službě s Tarallem. 43 00:04:02,923 --> 00:04:03,835 se mnou? 44 00:04:05,061 --> 00:04:07,017 Můžete se jít bavit sám sebou. 45 00:04:07,127 --> 00:04:09,247 Moje trpělivost má své meze. 46 00:04:09,957 --> 00:04:11,285 No, víš co...? 47 00:04:14,456 --> 00:04:15,605 Požádal jsi o to! 48 00:04:17,030 --> 00:04:18,136 Pojďme. 49 00:04:20,067 --> 00:04:22,667 Říkám ti, můžu už se neovládám. 50 00:04:23,267 --> 00:04:25,627 Vidíš, co se stane, když mě zavrhneš...? 51 00:04:25,707 --> 00:04:30,066 Pokud neuvolním tuto hrubou sílu, Udělám něco hloupého! 52 00:04:30,386 --> 00:04:33,696 A nezapomeň, že budeš jediný zodpovědný. 53 00:04:36,909 --> 00:04:41,296 Možná můžu pomozte něco uvolnit... 54 00:04:41,665 --> 00:04:44,626 Ale nejdřív půjdeš udělat mi laskavost. 55 00:04:44,962 --> 00:04:48,689 Uvítáte malého Armandina u vás doma. 56 00:04:49,225 --> 00:04:50,718 Zbláznili jste se? 57 00:04:50,880 --> 00:04:53,104 Chceš, abych se schoval uprchlík v mém domě? 58 00:04:53,446 --> 00:04:55,180 nechci jít s ním. 59 00:04:55,255 --> 00:04:56,227 Proč ne? 60 00:04:56,528 --> 00:04:58,883 No tak, buď hodný kluk. 61 00:04:59,144 --> 00:05:02,507 Můj Arturo není tak špatný. Jen trochu špatně naladěný. 62 00:05:02,560 --> 00:05:04,703 Řekl bych, že je to idiot. 63 00:05:07,737 --> 00:05:09,788 To je ono, rozumíš? 64 00:05:10,715 --> 00:05:12,592 To je dobrý, co?! 65 00:05:12,769 --> 00:05:14,248 Ty bastarde! 66 00:05:14,823 --> 00:05:16,813 Jdeme. Je pozdě. 67 00:05:17,313 --> 00:05:20,866 co to děláš? Jsi úplně naštvaná! 68 00:05:21,440 --> 00:05:23,432 Ať žije vrchní inspektor Scappavia! 69 00:05:24,002 --> 00:05:26,436 Kdo platil s nadšením! 70 00:05:26,587 --> 00:05:30,022 Utratil všechen svůj plat při jídle křičel! 71 00:05:31,621 --> 00:05:33,257 Ach radost! 72 00:05:34,616 --> 00:05:35,936 Svatá Matko Boží... 73 00:05:36,012 --> 00:05:39,608 Jsi dobrý jako superintendant, ale jako zpěvák jsi katastrofa. 74 00:05:39,887 --> 00:05:41,285 Děkuji mnohokrát! 75 00:05:41,627 --> 00:05:45,336 Jménem všech přeji vše nejlepší novému dozorci! 76 00:05:52,693 --> 00:05:54,887 Dobrou noc všem. 77 00:05:57,392 --> 00:05:59,208 Jezděte pomalu! 78 00:06:00,204 --> 00:06:02,372 Je opravdu milý když je opilý. 79 00:06:05,219 --> 00:06:07,778 Jako obvykle v Itálii, končí to kurvami. 80 00:06:07,939 --> 00:06:11,727 Přestaň, krásko! Já jsem ten pravý! 81 00:06:11,978 --> 00:06:15,209 Podívejte se... Něco ti ukážu. 82 00:06:30,412 --> 00:06:34,263 I teď v noci? Nejsem noční hlídač! 83 00:06:34,358 --> 00:06:36,637 - Nikdo tě nenutil. - Ne. 84 00:06:38,231 --> 00:06:40,051 Ale... Řekl jsi mi viděli jsme děvky. 85 00:06:40,176 --> 00:06:42,028 A místo toho jsme ve službě. 86 00:06:42,816 --> 00:06:46,036 Slíbil jsem Armandinovi Našla bych jeho matku. 87 00:06:46,184 --> 00:06:48,215 Takže musím najít jejího pasáka. 88 00:06:48,456 --> 00:06:52,597 Není snadné najít trochu tlustého v bílém autě. 89 00:06:53,704 --> 00:06:54,739 Tady to je! 90 00:06:57,167 --> 00:06:58,600 - To je on! - Ano! 91 00:06:58,815 --> 00:07:00,566 - Jdi a rychle se schovej! - Ano. 92 00:07:06,092 --> 00:07:07,267 Studený. 93 00:07:08,547 --> 00:07:09,773 Studený. 94 00:07:10,062 --> 00:07:11,926 Jděte tedy do Chrysanthemum Street. 95 00:07:12,063 --> 00:07:15,374 - A padneš mrtvý! - Nic jsem neřekl, baronko. 96 00:07:15,540 --> 00:07:16,722 Otýpka! 97 00:07:16,843 --> 00:07:18,170 Vlažný... 98 00:07:18,293 --> 00:07:21,186 - Podívejte se na tu šunku. - Jsem vegetarián. 99 00:07:23,053 --> 00:07:24,702 Čím dál tepleji... 100 00:07:27,052 --> 00:07:28,599 Červená horká... 101 00:07:31,843 --> 00:07:33,396 Jaký zadek! 102 00:07:35,910 --> 00:07:38,154 Nádhera... nahoře i dole. 103 00:07:38,293 --> 00:07:39,782 Kolik za sezení? 104 00:07:39,942 --> 00:07:41,091 30 000. 105 00:07:41,200 --> 00:07:42,848 Platíte za pokoj. 106 00:07:42,950 --> 00:07:45,005 Buňka? Místnost. 107 00:07:45,707 --> 00:07:46,935 Ložnice. 108 00:07:47,171 --> 00:07:48,903 Jste dobře naskládáni. 109 00:07:50,927 --> 00:07:52,355 Je pokoj bezpečný? 110 00:07:53,852 --> 00:07:55,660 Je to bezpečné. 111 00:07:57,197 --> 00:07:58,332 Zabezpečení! 112 00:08:01,850 --> 00:08:04,205 - Chceš řídit? - No tak, přesuňte se. 113 00:08:04,402 --> 00:08:08,314 Dobře. Vždycky jsem miloval ženy, které se ujímají vedení. 114 00:08:08,529 --> 00:08:11,784 Jsi krásná, tak krásná! Svrbí mě prsty! 115 00:08:11,932 --> 00:08:13,202 Ano, je to bezpečné. 116 00:08:18,173 --> 00:08:19,606 odkud pocházíš? 117 00:08:19,688 --> 00:08:22,490 - Z hory. - Vidím jich pár! 118 00:08:23,040 --> 00:08:25,544 - Co to bylo? - Nic, nic. 119 00:08:25,928 --> 00:08:27,839 Jsem zamilovaný do tvých prsou. 120 00:08:28,345 --> 00:08:30,365 Jak jsi krásná a sladká... 121 00:08:31,087 --> 00:08:32,759 A ta stehna... 122 00:08:33,367 --> 00:08:35,358 Co takhle náhled? 123 00:08:35,566 --> 00:08:36,620 To je dost! 124 00:08:37,807 --> 00:08:41,036 Jsi tak krásná! Líbí se mi, když se zlobíš! 125 00:08:43,766 --> 00:08:45,279 Jsi trochu divoký! 126 00:08:45,726 --> 00:08:48,074 Moc se mi líbíš! Jsem tvrdý jako osel! 127 00:08:49,158 --> 00:08:52,019 Přestaň s tím! Ty mě lechtáš! 128 00:08:52,366 --> 00:08:53,879 Ty mě taky vzrušuj! 129 00:08:54,125 --> 00:08:57,143 Tvůj malíček v uchu, že... 130 00:08:58,797 --> 00:09:00,867 Bože všemohoucí! kdo jsi? 131 00:09:01,685 --> 00:09:05,678 Třes se a vyser se! Vystřelím ti mozek. 132 00:09:05,982 --> 00:09:08,621 My tě vezmeme do vicekomandu. 133 00:09:08,799 --> 00:09:11,283 Co? Víš kdo jsem? 134 00:09:11,534 --> 00:09:13,324 Tlusté prase! 135 00:09:15,156 --> 00:09:18,034 Dost s vaším novým autem! 136 00:09:18,181 --> 00:09:20,657 co chceš, abych udělal? 137 00:09:20,861 --> 00:09:24,548 Viděl jsi to dítě? 180 K za hodinu bez reptání. 138 00:09:25,180 --> 00:09:26,579 O tom dál a dál! 139 00:09:26,690 --> 00:09:29,844 Měl jsem hroznou noc s kurvami. 140 00:09:30,062 --> 00:09:33,774 1,2,3... Policie je tak krásná... Využijte toho na maximum 141 00:09:34,359 --> 00:09:37,147 Jsi blázen... Jsem naštvaný a ty zpíváš! 142 00:09:37,233 --> 00:09:39,741 Už na to nemysli... Život je příliš krátký. 143 00:09:39,873 --> 00:09:41,386 - Polib mi prdel! - Superintendent. 144 00:09:41,523 --> 00:09:42,850 Jen se uklidni. 145 00:09:43,002 --> 00:09:46,153 Představím vás vysoce kvalifikovanému personálu. 146 00:09:46,437 --> 00:09:48,281 Co? Boj? 147 00:09:48,614 --> 00:09:50,444 Dvě kočky a dvě krysy? 148 00:09:51,321 --> 00:09:54,996 Nebojte se, madam... Pošleme policejního psa. 149 00:09:55,201 --> 00:09:58,162 Je to naše práce. Nedělej si starosti. 150 00:09:59,441 --> 00:10:02,432 Kde? Dobře. 151 00:10:02,960 --> 00:10:04,911 V pořádku. Ahoj. 152 00:10:07,898 --> 00:10:09,880 Dobře, ukaž mi to. 153 00:10:10,627 --> 00:10:11,826 - To je on? - SZO? 154 00:10:11,906 --> 00:10:12,898 To je on! 155 00:10:14,600 --> 00:10:17,193 Ano, ano, je to on. Je to buben... 156 00:10:17,321 --> 00:10:20,278 Nardecchia! Nebudeme dělat duet! 157 00:10:20,519 --> 00:10:21,629 Je to neuvěřitelné! 158 00:10:21,807 --> 00:10:25,117 Je to on, kdo ukázal jeho zbraň na mě minulou noc. 159 00:10:25,248 --> 00:10:27,468 Řekl mi... �Třes se a vyser se!� 160 00:10:27,600 --> 00:10:30,557 Pojď sem, ty malý bastarde! vyhrožuješ mi? 161 00:10:30,726 --> 00:10:32,223 kdo jsi? 162 00:10:37,383 --> 00:10:39,147 Máš dlouhé zuby. 163 00:10:50,159 --> 00:10:53,090 Je to uprchlík. Musíte zavolat policii. 164 00:11:06,865 --> 00:11:08,252 - Dobrý den? - Dobrý den? POLICIE? 165 00:11:08,457 --> 00:11:11,407 - Ano, policie. - Pojďte rychle, je tu uprchlík! 166 00:11:12,555 --> 00:11:14,910 - Uprchlík? - Uprchlík? Dej mi to. 167 00:11:15,115 --> 00:11:17,026 - Je tu nějaký uprchlík? - Ano. 168 00:11:17,086 --> 00:11:18,804 Dej mi jeho popis. 169 00:11:18,967 --> 00:11:21,685 Hned. Má béžový kabát. 170 00:11:22,065 --> 00:11:24,239 Béžový kabát. Moment. 171 00:11:24,554 --> 00:11:25,623 Béžový kabát. 172 00:11:25,716 --> 00:11:27,597 - Ano? - Pruhovaný oblek. 173 00:11:27,834 --> 00:11:29,267 Pruhovaný oblek. 174 00:11:29,474 --> 00:11:31,121 -Bílou košili. - Bílá košile. 175 00:11:31,634 --> 00:11:33,956 - A fyzicky? - Plešatý. 176 00:11:34,153 --> 00:11:34,903 Plešatý. 177 00:11:35,058 --> 00:11:36,222 - Ne vysoký. - Ne vysoký. 178 00:11:36,377 --> 00:11:37,909 - Ne hezký. - Ošklivý. 179 00:11:38,363 --> 00:11:41,783 - Je s mužem s knírem. - S mužem s knírem... 180 00:11:41,993 --> 00:11:43,506 A adresa? 181 00:11:43,713 --> 00:11:46,416 - 16 Giuseppe Verdi St. - 16 Giuseppe Verdi St. 182 00:11:47,192 --> 00:11:49,262 - Giuseppe Verdi? - 16! 183 00:11:49,472 --> 00:11:51,030 - budova 4. - Ano. 184 00:11:51,232 --> 00:11:53,307 - Policejní stanici? - Policejní stanice. 185 00:11:54,632 --> 00:11:57,829 - Má béžový kabát, že? - Ano. To je vše. 186 00:11:57,930 --> 00:11:59,362 - Pruhovaný oblek... - Ano. 187 00:11:59,671 --> 00:12:01,150 - A je ošklivý? - Ano, ošklivý. 188 00:12:01,241 --> 00:12:02,392 - Plešatý? - Plešatý. 189 00:12:02,951 --> 00:12:06,990 Byl jsi to ty, kdo vyhrožoval chudák včera říkal... 190 00:12:07,214 --> 00:12:09,235 �Třes se a srať se�? - Ano. 191 00:12:09,591 --> 00:12:13,453 Bastard! Je to policejní stanice? nebo hudební sál? 192 00:12:18,230 --> 00:12:19,902 Zbláznil se! 193 00:12:22,415 --> 00:12:23,961 On je opravdu blázen! 194 00:12:24,182 --> 00:12:26,854 Dobře, že to máš. 195 00:12:27,069 --> 00:12:28,138 - SZO? - Uprchlík. 196 00:12:28,349 --> 00:12:29,748 Který uprchlík? 197 00:12:30,997 --> 00:12:34,228 Je to nový superintendant. Pane Scappavia! 198 00:12:39,188 --> 00:12:41,622 Já, superintendent? S tímto obličejem! 199 00:12:42,917 --> 00:12:44,475 Jaký jsem blázen! 200 00:12:45,828 --> 00:12:47,912 - Jsem superintendent. - Přísahej. 201 00:13:00,387 --> 00:13:03,663 Promiňte, superintendent. už to neudělám. 202 00:13:03,867 --> 00:13:06,441 Jsi opravdu roztomilý. Ty taky. 203 00:13:06,499 --> 00:13:07,454 není zač. 204 00:13:07,550 --> 00:13:10,457 Ukážu vám vaši novou kancelář. 205 00:13:10,965 --> 00:13:13,785 - Všechno se změnilo. - Všechno se musí změnit! To vše! 206 00:13:14,082 --> 00:13:17,143 Pryč jsou doby, kdy trpaslíci obrátit se na policii... 207 00:13:17,270 --> 00:13:20,112 ...s dopisem od ministra otevřít mu dveře. 208 00:13:42,002 --> 00:13:43,695 Podívejte se na toho idiota! 209 00:13:43,943 --> 00:13:45,535 Parkování na rohu! 210 00:13:46,851 --> 00:13:49,001 Okamžitě zavolejte odtahovku. 211 00:13:49,250 --> 00:13:50,757 Já mu ukážu! 212 00:13:52,552 --> 00:13:54,740 Pojďte, pane, uklidněte se. 213 00:13:58,742 --> 00:14:02,662 Superintendent Nardecchia! Hledal jsem tě celý den. 214 00:14:02,992 --> 00:14:06,294 Viděl jsi ten krásný dárek Odešel jsem pro tebe včera? 215 00:14:06,542 --> 00:14:10,848 Přehodnotíte mou žádost přestoupit do vicekomandu? 216 00:14:10,950 --> 00:14:13,484 Jsi úžasná vlastnost... Pardon, cenná vlastnost... 217 00:14:13,534 --> 00:14:14,393 promiň, drahoušku... 218 00:14:14,451 --> 00:14:16,684 Ale takové dary nemohu přijmout. 219 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 já tomu nerozumím. 220 00:14:18,169 --> 00:14:19,973 - Co se děje? - Podívejte se. 221 00:14:21,629 --> 00:14:24,342 Mu? Neřeším pasáky. 222 00:14:24,422 --> 00:14:27,095 slečno d'Amico, nepochopil jsi... 223 00:14:27,386 --> 00:14:30,059 Nardecchia? Zhubla jsi. Jaká jemná kůže! 224 00:14:30,300 --> 00:14:31,494 mám tě rád... 225 00:14:32,220 --> 00:14:34,769 - Ruce pryč, pasáku! - Pasák? 226 00:14:35,811 --> 00:14:38,769 Pán! Je šílená! Už nemám játra. 227 00:14:38,979 --> 00:14:41,777 - Je to nový superintendant. - Ne ne! 228 00:14:42,019 --> 00:14:43,268 Scappavia! 229 00:14:43,424 --> 00:14:45,409 Dělal jsem jen svou povinnost. 230 00:14:46,099 --> 00:14:48,010 On je Scappavia! 231 00:14:48,898 --> 00:14:50,830 Já, Scappavia. 232 00:14:51,938 --> 00:14:53,205 jsi nemocný? 233 00:14:53,371 --> 00:14:55,736 Scappavia je moje jméno! 234 00:14:55,881 --> 00:14:57,712 Mám vřed. Cítím se špatně. 235 00:14:59,018 --> 00:15:01,850 To nic není. jak se teď cítíš? 236 00:15:02,064 --> 00:15:03,713 - Lepší. -To je lepší... 237 00:15:03,826 --> 00:15:06,453 Teď, když se znáte, já půjdu. 238 00:15:08,129 --> 00:15:09,292 A na mou žádost? 239 00:15:09,346 --> 00:15:12,424 Buďte trpěliví. Ještě nejste připraveni. 240 00:15:12,729 --> 00:15:16,400 Beru jen důstojníky vykazující vysokou míru účinnosti. 241 00:15:16,896 --> 00:15:18,455 Jsem efektivní nebo ne? 242 00:15:18,648 --> 00:15:20,798 Velmi efektivní. V každém ohledu. 243 00:15:20,867 --> 00:15:21,970 uvidíme. 244 00:15:22,690 --> 00:15:24,965 Počkejte chvíli... poslouchejte! 245 00:15:25,856 --> 00:15:27,626 Víš, co jsem udělal? 246 00:15:27,775 --> 00:15:32,007 Nechal jsem odstranit auto která byla zaparkovaná na rohu. 247 00:15:32,215 --> 00:15:34,758 - Dokonce jsem to vrazil. - Na rohu? 248 00:15:35,069 --> 00:15:36,844 - Roh. - Tady? 249 00:15:36,895 --> 00:15:38,766 - A narazil jsi do toho? - Ano. 250 00:15:38,817 --> 00:15:41,394 - Odvezla to odtahovka? - Ano, pane. 251 00:15:42,174 --> 00:15:43,992 Proč tě to tak štve? 252 00:15:44,929 --> 00:15:46,450 Je to moje auto! 253 00:15:46,894 --> 00:15:50,304 Tentokrát je opravdu naštvaný. Superintendent! 254 00:15:59,853 --> 00:16:01,047 Zastávka! 255 00:16:01,253 --> 00:16:03,545 Moje auto! Zastávka! 256 00:16:05,724 --> 00:16:08,237 - Superintendent Nardecchia! - Moje auto! 257 00:16:12,172 --> 00:16:13,747 Pardon. Ublížil jsem ti? 258 00:16:14,059 --> 00:16:16,387 Ne, jsem v pořádku. Můžete mi pomoci? 259 00:16:16,692 --> 00:16:18,029 K vašim službám. 260 00:16:19,274 --> 00:16:20,847 Je to můj manžel... 261 00:16:21,916 --> 00:16:23,103 Udeří tě? 262 00:16:23,171 --> 00:16:25,715 Každý den. Před a po jídle. 263 00:16:26,132 --> 00:16:28,282 Dnes ráno mi tady dal facku. 264 00:16:28,562 --> 00:16:30,200 A úder pěstí do brady. 265 00:16:30,411 --> 00:16:32,447 Hodil mi televizi na hlavu. 266 00:16:32,666 --> 00:16:35,065 - Barva? - Černá a bílá! 267 00:16:35,290 --> 00:16:37,360 - Podáváte stížnost? - Jaký to má smysl? 268 00:16:38,948 --> 00:16:40,825 Býval to dobrý chlap. 269 00:16:41,130 --> 00:16:43,394 Ale ztratil rozum kvůli ženě. 270 00:16:43,820 --> 00:16:46,112 Zlobí se na ni a vypustí páru se mnou. 271 00:16:46,472 --> 00:16:47,746 Je to klasické. 272 00:16:48,101 --> 00:16:49,569 Kde se vidí? 273 00:16:49,672 --> 00:16:51,682 Každý druhý den na její bakalářský blok. 274 00:16:51,828 --> 00:16:53,303 Chceš ho zastavit? 275 00:16:53,940 --> 00:16:54,963 Ach ne. 276 00:16:55,747 --> 00:16:58,502 Ale mám nápad. 277 00:17:06,210 --> 00:17:07,392 Tarallo? 278 00:17:11,275 --> 00:17:12,836 Volal jsi mě? 279 00:17:13,018 --> 00:17:14,469 Pojď sem. 280 00:17:18,179 --> 00:17:19,180 K vašim službám. 281 00:17:19,250 --> 00:17:21,680 S druhým superintendentem, fungoval bzučák? 282 00:17:22,234 --> 00:17:24,610 A proč to se mnou nefunguje? 283 00:17:25,743 --> 00:17:26,858 promiň... 284 00:17:30,282 --> 00:17:31,857 Funguje to! 285 00:17:36,686 --> 00:17:38,164 - Řekni mi, Tarallo. - Ano. 286 00:17:38,349 --> 00:17:41,052 Musíme se dostat poznat se navzájem. 287 00:17:41,139 --> 00:17:42,428 Tarallo, je to tak? 288 00:17:42,534 --> 00:17:45,739 Nepletu se do tvých záležitostí, ale rád bych věděl... 289 00:17:46,256 --> 00:17:48,724 Ty a ta bláznivá žena... Jak se zase jmenuje? 290 00:17:49,005 --> 00:17:50,153 d'Amico. 291 00:17:50,228 --> 00:17:51,910 Tak krásné a tak šílené. 292 00:17:52,301 --> 00:17:55,727 Jak jste to zvládli přidat se k policii? 293 00:17:55,778 --> 00:17:57,519 Prošel jsem testem. 294 00:17:57,644 --> 00:18:00,391 - Test s cenou, kterou lze vyhrát? - Ne. 295 00:18:01,164 --> 00:18:03,758 Mám strýce kdo je kardinál. 296 00:18:03,844 --> 00:18:06,232 Neřeknu už ani slovo. Pozdravte ho. 297 00:18:06,427 --> 00:18:08,622 - A slečna d�Amico? - Její strýc je... 298 00:18:08,764 --> 00:18:10,928 Hlavní věc je že má strýce. 299 00:18:19,217 --> 00:18:22,674 Nefunguje to. Jako spousta věcí tady. 300 00:18:22,928 --> 00:18:24,918 - Mohu? - Samozřejmě. 301 00:18:25,122 --> 00:18:26,157 Díky. 302 00:18:31,808 --> 00:18:35,426 Se mnou to nejde. Je to proto, že máš strýce. 303 00:18:38,621 --> 00:18:40,582 - Někdo zaklepal. - Opravdu? 304 00:18:40,641 --> 00:18:42,040 Ano, udělali. 305 00:18:43,167 --> 00:18:44,609 Znovu zaklepali. 306 00:18:44,715 --> 00:18:45,926 Mám otevřít? 307 00:18:46,398 --> 00:18:47,495 mám to udělat? 308 00:18:47,551 --> 00:18:49,826 jak si přeješ, je to na tobě. 309 00:18:50,062 --> 00:18:52,292 Tak co, udělám to? Dobře, udělám to. 310 00:18:53,107 --> 00:18:54,418 Pojďte dál! 311 00:18:55,280 --> 00:18:57,076 - Mohu? - Prosím. 312 00:18:58,159 --> 00:19:00,150 Promiň, co se stalo. 313 00:19:00,265 --> 00:19:01,417 Žádný problém. 314 00:19:01,519 --> 00:19:03,331 - Máte pro mě práci? - Ano. 315 00:19:04,047 --> 00:19:06,620 - Můžete jít. - Nemám před nikým žádná tajemství. 316 00:19:07,481 --> 00:19:09,159 Budu zklamán! promiň... 317 00:19:09,632 --> 00:19:11,877 Nikdo tady nemá tajemství od kohokoli. 318 00:19:11,958 --> 00:19:14,370 Musíš vždycky křičet všechno ze střech? 319 00:19:14,394 --> 00:19:15,362 Dobře, pojď. 320 00:19:15,413 --> 00:19:18,069 Superintendent Nardecchia má to proti tobě. 321 00:19:18,201 --> 00:19:21,116 Jestli tě tam ještě uvidí se všemi těmi kurvami... 322 00:19:21,263 --> 00:19:22,456 ...také tě zatkne. 323 00:19:22,717 --> 00:19:24,230 - Boore! - Já? 324 00:19:24,437 --> 00:19:26,246 Ne, Nardecchia. 325 00:19:26,846 --> 00:19:28,949 To vše pro nedorozumění. 326 00:19:29,517 --> 00:19:33,829 Nedorozumění? promiň, ale děláš chybu za chybou! 327 00:19:34,037 --> 00:19:37,949 Jste na malé policejní stanici, není to americký film... 328 00:19:38,196 --> 00:19:40,391 ....kde policistka přijíždí a střílí... 329 00:19:45,529 --> 00:19:46,676 Mamma mia! 330 00:19:46,727 --> 00:19:48,945 Zasáhl jsem Koloseum a Kapitol. 331 00:19:49,084 --> 00:19:50,729 Dostal jsem infarkt. 332 00:19:51,315 --> 00:19:55,198 Jdi to říct svému příteli Nardecchiovi kdo je Gianna d'Amico. 333 00:19:55,328 --> 00:19:56,556 viděl jsem. 334 00:19:57,768 --> 00:20:00,151 Je pekelně šílená, ta jedna! 335 00:20:00,275 --> 00:20:01,707 Tarallo, tady! 336 00:20:01,914 --> 00:20:04,572 Pokud mě někdo zavolá, já tam nejsem. 337 00:20:04,641 --> 00:20:06,199 Jdu do koupelny. 338 00:20:08,066 --> 00:20:09,922 Toalety, Tarallo! 339 00:20:10,874 --> 00:20:12,290 Otevřete toaletu. 340 00:20:12,947 --> 00:20:14,275 - Otevřu? - OTEVŘENO! 341 00:20:14,394 --> 00:20:15,621 Držet. 342 00:20:15,833 --> 00:20:17,107 Pospěšte si. 343 00:20:18,713 --> 00:20:19,933 Je to otevřené. 344 00:20:22,033 --> 00:20:23,715 Díky, už to není potřeba. 345 00:20:24,593 --> 00:20:25,926 Už se nemusíte obtěžovat! 346 00:20:30,090 --> 00:20:33,487 Fernet-Branca nikdy nenarušil trávení. 347 00:20:33,609 --> 00:20:37,339 Ne Fernet-Branca, ale Gianna ano! 348 00:20:37,664 --> 00:20:40,206 Ty tomu nerozumíš cokoliv o ženách. 349 00:20:41,391 --> 00:20:42,665 co ty víš 350 00:20:42,706 --> 00:20:44,720 - Naučil jsem se věci. - Buďte opatrní. 351 00:20:45,361 --> 00:20:47,658 Podívej, čím jsem se stal... 352 00:20:53,797 --> 00:20:56,382 - Kam jde teď? - Nevím. 353 00:20:57,641 --> 00:20:59,945 Policistka ve dne, hosteska v noci. 354 00:21:00,050 --> 00:21:01,602 Tohle mi nikdo nedělá! 355 00:21:26,233 --> 00:21:28,269 Je tam. Možná je tam moje matka. 356 00:21:28,363 --> 00:21:30,718 To je jisté. Voní to rybinou. 357 00:22:36,656 --> 00:22:39,192 - Bavili jste se? - Hodně. 358 00:22:45,081 --> 00:22:47,675 Gastone, můj miláčku... 359 00:22:48,022 --> 00:22:51,775 Čekám už půl hodiny. Necháte svou Lellu trpět. 360 00:22:51,887 --> 00:22:53,286 Ale já... 361 00:22:53,581 --> 00:22:55,690 - Je dnes úterý? - Ano. 362 00:22:55,821 --> 00:22:59,860 mýlil jsem se. Pro mě jsou to jiné dny. 363 00:23:00,061 --> 00:23:04,815 Promiňte madam. Myslel jsem, že je středa. 364 00:23:05,020 --> 00:23:07,250 - Středa? Středa? - Miláčku... 365 00:23:07,468 --> 00:23:10,426 - "Vaše Lella"? Bastard! - Odpusť mi. 366 00:23:10,620 --> 00:23:12,451 Za koho mě máš? 367 00:23:12,651 --> 00:23:16,849 Neubližuj mu. Moc ho miluji! 368 00:23:17,067 --> 00:23:18,665 miluji ho. 369 00:23:19,699 --> 00:23:20,893 Ona ho miluje! 370 00:23:21,139 --> 00:23:21,935 Moje vlasy! 371 00:23:22,449 --> 00:23:26,761 A tvůj kožich byl moc velký! 372 00:23:26,821 --> 00:23:28,459 Kožich! 373 00:23:28,779 --> 00:23:30,609 - Samozřejmě. - Jakou kožešinu? 374 00:23:30,818 --> 00:23:32,729 Dokonce i kožich! 375 00:23:33,458 --> 00:23:36,894 Norek byl dokonalý. Změnili jste velikost? 376 00:23:38,018 --> 00:23:40,851 - Dokonce i norek! - Mluvíš se mnou? 377 00:23:45,137 --> 00:23:46,842 Žárlíš vůbec? 378 00:23:47,880 --> 00:23:49,836 Otevři, ty kreténe! 379 00:23:50,017 --> 00:23:51,496 Zničím tě! 380 00:23:51,688 --> 00:23:54,805 Naučím tě krást muži jiných lidí! 381 00:23:57,096 --> 00:23:59,735 Počkej chvilku... Ještě jsem s tebou neskončil! 382 00:23:59,936 --> 00:24:02,496 Otevři, zmetku! Vypíchnu ti oči! 383 00:24:02,696 --> 00:24:05,130 Ty taky, zrádce! Zbabělec! 384 00:24:08,468 --> 00:24:11,582 Přestaň, já ji vůbec neznám! přísahám! 385 00:24:11,735 --> 00:24:14,956 Ty ji neznáš a ty jí nabízíš norka? 386 00:24:15,095 --> 00:24:17,734 Nezasloužíš si mě! odcházím! 387 00:24:17,935 --> 00:24:20,893 Ne, neopouštěj mě! vydrž! 388 00:24:22,937 --> 00:24:24,370 co to dělá? 389 00:24:40,431 --> 00:24:42,422 Podívej, ona přichází z okna. 390 00:24:42,652 --> 00:24:44,893 Panebože, ona se zbláznila! 391 00:24:45,417 --> 00:24:49,807 Gianno, co to děláš? Je to nebezpečné, zraníš se! 392 00:24:53,372 --> 00:24:55,512 Chodí polonahá. 393 00:24:55,932 --> 00:24:58,496 - Je to dům špatné slávy. - A co? 394 00:24:59,412 --> 00:25:02,659 Řekl jsem, jestli spadne bude chromá. 395 00:25:05,091 --> 00:25:06,490 Buďte rozumní! 396 00:25:06,691 --> 00:25:09,292 Je tohle čas? dělat akrobacii? 397 00:25:09,731 --> 00:25:12,450 Měl jsi se přidat parašutisté! 398 00:25:14,892 --> 00:25:17,672 Nebudete spolu vycházet, pokaždé, když přijdeš. 399 00:25:18,570 --> 00:25:21,323 Nejsi v nebezpečí, ujišťuji vás. 400 00:25:21,781 --> 00:25:23,760 Tady, možná. Ale ne u Crazy. 401 00:25:23,954 --> 00:25:27,151 Pokud to ví Joe Maccherone že jsem tvůj špión, La Touraine... 402 00:25:27,236 --> 00:25:28,715 ...končím. 403 00:25:29,490 --> 00:25:30,522 Joe Maccherone... 404 00:25:30,573 --> 00:25:32,353 Nechci se nechat likvidovat. 405 00:25:32,529 --> 00:25:34,194 Touraine... 406 00:25:34,620 --> 00:25:36,750 Zúčastněné v obchodování se ženami. 407 00:25:37,809 --> 00:25:40,084 Buď vážný. Jsem v koncích. 408 00:25:41,008 --> 00:25:43,076 Už to nevydržím. já se zblázním. 409 00:25:43,143 --> 00:25:46,021 Pojď, buď statečný. neboj se. 410 00:25:46,106 --> 00:25:47,943 Dostaňte mě z tohoto místa! 411 00:25:48,128 --> 00:25:51,154 Proč mi nedáš pracovat jako modelka? 412 00:25:52,328 --> 00:25:54,841 Už mě nebaví být striptérkou. 413 00:25:54,938 --> 00:25:56,496 Možná později. 414 00:25:56,564 --> 00:25:59,606 Jsi pro mě příliš užitečný za znalost jeho plánů. 415 00:25:59,841 --> 00:26:01,426 Tak co je nejnovější? 416 00:26:03,090 --> 00:26:06,542 Dívky jedou na Blízký východ na konci týdne. 417 00:26:07,246 --> 00:26:09,351 Prostředník přinese peníze. 418 00:26:09,484 --> 00:26:10,409 Peníze? 419 00:26:10,511 --> 00:26:12,105 - Jste si jistý? - Ano. 420 00:26:12,567 --> 00:26:17,011 To je příležitost vrátit se k němu. 421 00:26:17,446 --> 00:26:20,243 Maccherone nikdy získat tyto peníze. 422 00:26:20,893 --> 00:26:24,768 Chci znát místo setkání s arabským prostředníkem. 423 00:26:25,045 --> 00:26:27,240 Jdu na něj dvakrát. 424 00:26:29,276 --> 00:26:32,727 Poslouchej, Petere. Kdybys mě miloval trochu jako předtím... 425 00:26:33,564 --> 00:26:36,601 - Ale ty mě odstrčíš. -Není ten správný čas... 426 00:26:36,741 --> 00:26:40,837 Ale slibuji ti, že brzy, svlékneš se pro nikoho kromě mě. 427 00:26:41,614 --> 00:26:43,033 Dobře zlato? 428 00:26:59,002 --> 00:27:01,562 Gianno! Je šílená! 429 00:27:02,340 --> 00:27:04,765 Existují věci, kterým se říká dveře! 430 00:27:06,962 --> 00:27:08,945 - To není pravda! - Gianna... 431 00:27:09,162 --> 00:27:10,993 Zakryjte si stehna! 432 00:27:11,193 --> 00:27:13,263 co to děláš takhle oblečená? 433 00:27:13,389 --> 00:27:16,119 Je to tak. Ale co jsi tady dělal? 434 00:27:16,312 --> 00:27:18,268 Sleduješ mě všude! 435 00:27:18,481 --> 00:27:21,084 Gianno, naučila ses něco o mé matce? 436 00:27:21,841 --> 00:27:24,638 Pracuji na tom, abych tě přivedl dobrá zpráva. 437 00:27:25,080 --> 00:27:27,036 podle mého názoru nejsou žádné dobré zprávy. 438 00:27:27,120 --> 00:27:29,310 Přijdeš domů pozdě, oběsíš se na provazech... 439 00:27:29,490 --> 00:27:31,915 Jako policista, nesouhlasím s tebou. 440 00:27:32,120 --> 00:27:33,669 Jako muž jsem unavený. 441 00:27:33,947 --> 00:27:36,825 Udělal jsi ze mě otce a ty jsi mě opustil. 442 00:27:37,160 --> 00:27:40,071 Řekni to, už tě nebaví Armandino? 443 00:27:40,279 --> 00:27:43,387 - Nejde jen o to dítě. - Ne před ním. 444 00:27:43,624 --> 00:27:45,854 Arturo má pravdu. 445 00:27:46,159 --> 00:27:48,627 Tam! Vidíš? Dokonce to říká. 446 00:27:48,839 --> 00:27:51,722 Buďte opatrní, odpouštím, ale nezapomínám. 447 00:27:52,238 --> 00:27:54,433 Máte jednu z těch vzpomínek! 448 00:27:56,330 --> 00:27:58,161 - Artoro? - Cože? 449 00:27:58,557 --> 00:28:00,362 "Žena" znamená "problém". 450 00:28:06,477 --> 00:28:09,010 Jdeme. 451 00:28:09,357 --> 00:28:11,768 Díky bohu, že jsem tě potkal. 452 00:28:11,845 --> 00:28:13,650 Došlo k překvapení... 453 00:28:13,917 --> 00:28:16,590 Můj manžel se stal jako byl předtím. 454 00:28:17,532 --> 00:28:18,980 Velmi milá, starostlivá. 455 00:28:19,198 --> 00:28:20,922 A v posteli! Dobře...! 456 00:28:20,986 --> 00:28:24,273 mám z tebe radost, ale musím tě opustit. 457 00:28:24,468 --> 00:28:27,290 - Díky. - To nic nebylo. Hodně štěstí. 458 00:28:33,627 --> 00:28:34,855 Je to otevřené. 459 00:28:36,835 --> 00:28:39,474 - Mohu, vrchní? - Pojďte dál. 460 00:28:41,635 --> 00:28:43,386 - Dobré ráno. - Oh, to jsi ty. 461 00:28:43,594 --> 00:28:45,327 - Pojďte dál, prosím. - Díky. 462 00:28:46,508 --> 00:28:48,648 Něco jsem objevil. 463 00:28:48,740 --> 00:28:50,905 - Jsem si vědom. - Jak to víš? 464 00:28:51,669 --> 00:28:52,851 myslím. 465 00:28:54,394 --> 00:28:56,373 Dohoda, která se vás týká. 466 00:28:56,433 --> 00:28:58,230 To je soukromá věc. 467 00:28:58,433 --> 00:29:02,584 Ale přihlásil jsem se k platbám stačí koupit ledničku. 468 00:29:03,233 --> 00:29:05,522 mluvím o obchod s bílými otroky... 469 00:29:05,673 --> 00:29:07,842 ...a dva chlapi kteří se o kořist podělí. 470 00:29:08,158 --> 00:29:11,194 Znáte La Touraine, z Marseille... 471 00:29:11,492 --> 00:29:13,410 ...a Joe Maccherone, italsko-americký? 472 00:29:13,682 --> 00:29:14,817 Máte zájem? 473 00:29:16,279 --> 00:29:19,271 - Tak to je velká věc. - Zajímá tě to? 474 00:29:19,472 --> 00:29:21,030 Jak mi na tom záleží? 475 00:29:21,232 --> 00:29:25,827 Pokud se to týká žen, to je práce Nardecchia. 476 00:29:26,151 --> 00:29:29,507 To by se ti nelíbilo vést zástupce týmu? 477 00:29:29,609 --> 00:29:31,964 Mě? Zástupce týmu? Ano! 478 00:29:32,521 --> 00:29:35,796 Mám jistý způsob se ženami. 479 00:29:35,898 --> 00:29:37,013 Promiňte. 480 00:29:37,430 --> 00:29:40,970 Ale já nechci krást Pozice Nardecchia. 481 00:29:41,794 --> 00:29:42,986 Jak si přejete. 482 00:29:43,209 --> 00:29:44,470 Uvidíme se. 483 00:29:44,808 --> 00:29:46,931 Takže nemáte zájem? 484 00:29:47,017 --> 00:29:48,060 Ne, není... 485 00:29:50,069 --> 00:29:52,107 co hledáš, na podlaze? 486 00:29:54,189 --> 00:29:57,998 Ne, všiml jsem si, že tady je to vždycky špinavé. 487 00:29:58,349 --> 00:30:01,068 Tady koště nikdy nevytáhneme. 488 00:30:03,993 --> 00:30:05,267 Dovolte mi... 489 00:30:06,607 --> 00:30:08,962 - Sbohem, vrchní inspektore. - Nashle. 490 00:30:54,664 --> 00:30:58,179 Cocozza... Znáš tu kočku? 491 00:30:58,377 --> 00:31:00,493 - SZO? - Ten támhle. 492 00:31:03,764 --> 00:31:05,493 Ne, neznám ji. 493 00:31:06,550 --> 00:31:11,562 Vypadá jako kuřátko které jsem věděl už dávno... 494 00:31:11,823 --> 00:31:13,937 ...když jsem byl v Americe. 495 00:31:18,507 --> 00:31:22,377 To je vše! Lilli Joyce! Lilli Joyce z Philadelphie! 496 00:31:22,685 --> 00:31:23,552 SZO? 497 00:31:24,272 --> 00:31:26,162 Lilli Joyce z Philadelphie! 498 00:31:27,509 --> 00:31:29,022 Tak to je. 499 00:31:29,582 --> 00:31:30,731 Přiveďte ji dovnitř. 500 00:31:31,262 --> 00:31:33,650 Nevím, jestli dostává, v tuto hodinu. 501 00:31:33,782 --> 00:31:35,559 To není vážné. počkám. 502 00:31:36,029 --> 00:31:39,817 Loulou, nech mě... Starám se o to. 503 00:31:40,021 --> 00:31:42,051 Sakra! 504 00:31:44,981 --> 00:31:46,680 co pro vás mohu udělat? 505 00:31:46,751 --> 00:31:48,566 Chtěl bych vidět majitele. 506 00:31:48,638 --> 00:31:51,630 - To jsi ty? - Ne, jsem jeho asistent. 507 00:31:53,406 --> 00:31:57,285 - On je támhle? - Budu vás doprovázet. Tudy. 508 00:31:57,423 --> 00:31:58,854 Děkuju. 509 00:32:09,136 --> 00:32:10,635 Vy jste šéf? 510 00:32:12,157 --> 00:32:13,590 hledám práci. 511 00:32:14,301 --> 00:32:15,814 Jaký typ práce? 512 00:32:17,131 --> 00:32:18,439 zpívám. 513 00:32:18,965 --> 00:32:20,509 Samozřejmě. 514 00:32:21,806 --> 00:32:26,133 S takovou postavou, zpíváš a tančíš. 515 00:32:35,737 --> 00:32:37,165 náčelník... 516 00:32:39,296 --> 00:32:41,014 Co chceš, Coco? 517 00:32:42,016 --> 00:32:43,449 Dobře, velmi dobře. 518 00:32:45,936 --> 00:32:48,437 Pojďme se tedy podívat na nohy. 519 00:32:49,056 --> 00:32:50,717 - Stehna... - Cože? 520 00:32:51,575 --> 00:32:55,280 Pokud zpíváš, musíš ukázat nohy. 521 00:33:00,615 --> 00:33:02,845 - Jsou krásné. - Ještě víc. 522 00:33:04,094 --> 00:33:06,289 Trochu vyšší. 523 00:33:07,466 --> 00:33:09,218 - Více, více... - Ne! 524 00:33:09,511 --> 00:33:11,044 Živý! 525 00:33:11,214 --> 00:33:12,727 co to říkáš? 526 00:33:12,934 --> 00:33:15,402 Co, �další�? Více! 527 00:33:16,595 --> 00:33:18,614 Vyšší, vyšší! 528 00:33:24,013 --> 00:33:25,082 Naživu! 529 00:33:26,613 --> 00:33:28,085 Je živá! 530 00:33:29,160 --> 00:33:31,685 No tak, trochu zdrženlivosti! 531 00:33:34,332 --> 00:33:36,800 Je krásná. OK. 532 00:33:37,532 --> 00:33:39,329 To já říkám OK. 533 00:33:39,453 --> 00:33:41,284 On je ten, kdo říká OK. 534 00:33:42,012 --> 00:33:45,083 OK, souhlas. Co nám zpíváš? 535 00:33:45,229 --> 00:33:46,525 co zpíváš? 536 00:33:47,548 --> 00:33:49,379 Víš... 537 00:33:50,371 --> 00:33:52,043 �Pornografie�? 538 00:35:37,283 --> 00:35:38,716 - Víš... - Cože? 539 00:35:38,923 --> 00:35:42,292 mám dojem že to není snadná žena. 540 00:35:44,614 --> 00:35:45,729 Já taky. 541 00:35:45,912 --> 00:35:48,526 Ale ženy mají otevření... 542 00:35:53,441 --> 00:35:54,840 ...slabé místo. 543 00:35:55,281 --> 00:35:57,306 A nevědí, jak říct ne... 544 00:35:59,296 --> 00:36:00,615 ...na určité věci. 545 00:36:04,641 --> 00:36:07,993 Například norkový kožich. 546 00:36:08,640 --> 00:36:11,313 Nebo zase nevím... 547 00:36:12,462 --> 00:36:14,703 možná... 548 00:36:14,774 --> 00:36:16,056 ba... ba... 549 00:36:16,336 --> 00:36:19,276 - Dítě? - Ne, bankovní účet. 550 00:37:41,513 --> 00:37:43,504 Nardo Giacomo 551 00:37:43,713 --> 00:37:45,226 Caffiero Pasquale 552 00:37:46,353 --> 00:37:48,184 Carmine Giovanni 553 00:37:48,702 --> 00:37:50,891 Pro mě jsou všichni stejní. 554 00:37:57,407 --> 00:37:58,742 Tarallo! 555 00:38:06,191 --> 00:38:07,544 už jdu! 556 00:38:08,073 --> 00:38:09,867 Svatý Tarallo! 557 00:38:11,911 --> 00:38:14,273 - Volal jsi mě? - Pojď sem. 558 00:38:15,191 --> 00:38:16,967 - Pojď sem, Tarallo! - Ano. 559 00:38:17,510 --> 00:38:21,298 Proč bzučák nikdy nefunguje? 560 00:38:21,510 --> 00:38:22,829 Nikdy nezazvoní! 561 00:38:23,326 --> 00:38:24,475 Nezvoní? 562 00:38:29,150 --> 00:38:30,138 Zazvonilo! 563 00:38:30,349 --> 00:38:32,658 Se mnou nikdy! S tebou, vždy! 564 00:38:32,869 --> 00:38:33,745 Pokus. 565 00:38:33,949 --> 00:38:36,065 Dokonce mě bolely prsty. 566 00:38:36,269 --> 00:38:37,861 Zkuste to znovu. 567 00:38:39,164 --> 00:38:41,435 Zazvonilo. Pro mě! 568 00:38:42,668 --> 00:38:44,260 - Pořád zvoní! - Ano. 569 00:38:44,468 --> 00:38:47,301 Se mnou se bzučák naštval! 570 00:38:47,500 --> 00:38:50,824 Jdu se zastavit ten zatracený hluk! 571 00:38:52,268 --> 00:38:54,559 - Mohu to zkusit? - Dobře. 572 00:38:57,227 --> 00:38:58,339 Zaseklo se to. 573 00:39:00,467 --> 00:39:03,186 Chceš, abych měl vřed a zemřít? 574 00:39:03,387 --> 00:39:05,947 Nakopnu tě přijď do království! 575 00:39:06,747 --> 00:39:08,305 Pomoc, pomoc! 576 00:39:08,506 --> 00:39:10,815 - Gianna se cítí špatně. - Cítím se špatně. 577 00:39:11,026 --> 00:39:13,256 Co udělala teď? 578 00:39:13,435 --> 00:39:16,566 Musím si lehnout. 579 00:39:17,106 --> 00:39:19,666 Vypadá bledě. co se děje? 580 00:39:23,265 --> 00:39:26,337 Svatá matko Boží! 581 00:39:28,945 --> 00:39:31,334 - Jak se cítíš? - Dobře. a ty? 582 00:39:31,521 --> 00:39:32,476 Špatný. 583 00:39:32,705 --> 00:39:35,821 Moje hlava je těžká. Mám váhu, která... 584 00:39:47,783 --> 00:39:49,011 Tady, slečno. 585 00:39:50,903 --> 00:39:53,781 To je ono, musíme jen hrát, je to lepší. 586 00:39:53,983 --> 00:39:55,621 Všechny věci v úvahu, 587 00:39:55,761 --> 00:39:57,735 Dávám ti propustku. 588 00:39:57,863 --> 00:40:00,890 80, 100, 2000 dní. co chceš? 589 00:40:01,218 --> 00:40:04,927 Dávám ti propustku pro ministerstvo. 590 00:40:06,902 --> 00:40:09,860 �Povoluji�� 591 00:40:16,342 --> 00:40:17,654 Tarallo! 592 00:40:18,616 --> 00:40:20,225 K vašim službám. 593 00:40:31,860 --> 00:40:34,420 - Možná tam není inkoust. - Ano. 594 00:40:38,620 --> 00:40:39,895 Nech mě to zkusit? 595 00:41:16,140 --> 00:41:17,892 - Je to pryč. - Vlevo. 596 00:41:18,162 --> 00:41:19,879 Není co dělat! 597 00:41:22,336 --> 00:41:24,008 Odvedl jsem pečlivou práci. 598 00:41:24,216 --> 00:41:26,935 - A obraz? - Je jako nový. 599 00:41:28,896 --> 00:41:30,887 I pro mou ženu, Já bych to neudělal. 600 00:41:30,994 --> 00:41:33,348 Dal jsi nové panely? 601 00:41:33,655 --> 00:41:37,153 Řekl jsem, že i pro svou ženu, Sám bych se tolik neuplatnil. 602 00:41:45,431 --> 00:41:46,975 Velmi se snažit! 603 00:41:52,361 --> 00:41:54,158 Vidíš to? Neudělal jsem nic. 604 00:41:54,243 --> 00:41:55,471 viděl jsem. 605 00:41:55,934 --> 00:41:58,943 - Pořád se na mě zlobíš? - Samozřejmě že ne. 606 00:41:59,420 --> 00:42:02,223 - Už jdu, superintendent. - Půjdu do garáže. 607 00:42:02,648 --> 00:42:05,927 - Nechceš mě zaměstnat? -Není to tak... 608 00:42:06,413 --> 00:42:09,052 Ale Vice Squad je náročné pracovní prostředí. 609 00:42:09,253 --> 00:42:13,824 A ty mi nepřipadáš vhodný pro určité situace. 610 00:42:14,097 --> 00:42:16,215 V určitých kruzích... 611 00:42:16,732 --> 00:42:18,688 Podceňuješ mě. 612 00:42:18,892 --> 00:42:22,362 Kdybych ti řekl, že jsem to odhalil sexuální obchodování se ženami? 613 00:42:22,510 --> 00:42:23,941 - Opravdu? - Ano. 614 00:42:24,069 --> 00:42:26,219 Pokud ti dám důkaz, najmeš mě? 615 00:42:26,492 --> 00:42:29,901 No, přineste mi důkaz a pak uvidíme. 616 00:42:30,631 --> 00:42:32,792 Děkuji, superintendent Nardecchia. 617 00:42:32,971 --> 00:42:37,050 neboj se, Ukážu vám pár krásných! 618 00:42:39,130 --> 00:42:40,688 Slibuji ti. 619 00:42:44,257 --> 00:42:45,550 Můj bože ne! 620 00:43:58,032 --> 00:43:59,294 Nech mě vidět! 621 00:44:01,324 --> 00:44:02,825 Jen minutku! 622 00:44:03,524 --> 00:44:04,942 Minutu, prosím. 623 00:44:23,282 --> 00:44:24,698 vydrž... 624 00:44:31,619 --> 00:44:32,721 Vidíš? 625 00:44:55,160 --> 00:44:58,152 Já jsem Loulou. a ty? jak se jmenuješ? 626 00:44:58,360 --> 00:45:00,509 Lily Joyce. 627 00:45:00,719 --> 00:45:03,250 - Můžete mi pomoci? - Samozřejmě. 628 00:45:04,532 --> 00:45:06,468 - Jste nový zpěvák? - Ano. 629 00:45:07,279 --> 00:45:10,359 Vsadím se, že tě najal než tě vůbec uslyší. 630 00:45:10,554 --> 00:45:13,101 Jeho oči touží, a nejen jeho oči. 631 00:45:15,238 --> 00:45:16,913 Jsi hodná, víš. 632 00:45:17,358 --> 00:45:20,116 - Měli bychom se stát přáteli. - Samozřejmě. 633 00:45:20,743 --> 00:45:22,413 Jednota je síla. 634 00:45:23,104 --> 00:45:24,592 musím jít. 635 00:45:26,006 --> 00:45:27,771 Jdu udělat svůj čin. 636 00:45:28,206 --> 00:45:29,576 Čau! 637 00:45:47,236 --> 00:45:49,051 Tereza Porchedduová. 638 00:45:51,726 --> 00:45:54,237 �Pro maminku, Armandino.� 639 00:45:59,795 --> 00:46:03,105 takže... Je to Armandino matka. 640 00:46:50,511 --> 00:46:51,578 CHUDÁK SLEPÝ ČLOVĚK 641 00:46:51,629 --> 00:46:53,347 Lhář! 642 00:46:55,791 --> 00:46:57,304 Jaký podivín! 643 00:48:10,259 --> 00:48:11,692 Toho znám. 644 00:48:11,922 --> 00:48:13,480 To je Teresa Sardinka. 645 00:48:13,690 --> 00:48:16,442 Byla to děvka ze severního předměstí. 646 00:48:36,866 --> 00:48:40,700 Pierre, podařilo se mi to zjistit co tě zajímá. 647 00:48:41,094 --> 00:48:43,541 Nalodí se 25 dívek. 648 00:48:43,822 --> 00:48:45,948 - V říčním přístavu. - Skvělá práce. 649 00:48:46,262 --> 00:48:49,530 A řekni mi, prostředník s penězi? 650 00:48:49,742 --> 00:48:51,434 Peníze? dolary. 651 00:48:52,174 --> 00:48:53,084 Perfektní. 652 00:48:53,342 --> 00:48:56,060 Uvěřím, že to byl Joe kdo všechno ukradl. 653 00:48:56,261 --> 00:48:57,580 Kdy mě vezmeš? 654 00:48:57,781 --> 00:49:01,144 Nebuďte netrpěliví. Promluvíme si o tom znovu po operaci. 655 00:49:11,729 --> 00:49:13,799 Musíme v klidu provést inventuru. 656 00:49:14,189 --> 00:49:19,252 Slečna d'Amico, ta šílená, kdo by měl být v posteli s horečkou 40... 657 00:49:19,557 --> 00:49:23,595 ...bylo vidět za bílého dne v nočním baru. Noční klub. 658 00:49:23,866 --> 00:49:27,415 Protože sledovala prostitutku který šel vepředu. 659 00:49:27,493 --> 00:49:30,007 Prostitutka vepředu, d'Amico za... 660 00:49:30,339 --> 00:49:32,694 - A ty za oběma. - Bez chvástání... 661 00:49:32,898 --> 00:49:37,323 A zjistil jsi, že ta prostitutka je Tereza Sardinka. 662 00:49:37,355 --> 00:49:38,226 Ano. 663 00:49:38,258 --> 00:49:41,844 - Jsme si jisti? - Viděl jsem její fotku v archivech. 664 00:49:42,454 --> 00:49:44,968 Zastavil jsem ji když jsem byl ve Vice. 665 00:49:45,378 --> 00:49:47,174 - Byl jsi ve Vice? - Ano. 666 00:49:47,377 --> 00:49:49,343 - Název místa? - Bláznivá noc. 667 00:49:49,376 --> 00:49:51,038 Je to anglicky, znamená to „bláznivá noc“. 668 00:49:51,377 --> 00:49:52,776 - Mluvíš anglicky? - Ne. 669 00:49:52,899 --> 00:49:55,493 - Tak proč říkáš ano? - Věřím ti. 670 00:49:55,777 --> 00:49:58,530 - Jméno majitele? - Jistý Joe... 671 00:49:58,706 --> 00:50:00,263 Zkus si vzpomenout, Joe? 672 00:50:00,496 --> 00:50:02,009 - Bucatini. - "A l'amatriciana". 673 00:50:02,216 --> 00:50:03,490 - Špagety? - Styl Carbonara. 674 00:50:03,625 --> 00:50:05,661 Tagliolini, ravioli, andělská hnízda... 675 00:50:05,827 --> 00:50:07,577 - Joe Maccherone. - Rajčatová omáčka. 676 00:50:08,452 --> 00:50:10,351 Maccherone, Ital-Američan? 677 00:50:10,402 --> 00:50:13,993 To je ono, teď už to chápu D'Amicovy vylomeniny lepší! 678 00:50:14,487 --> 00:50:17,240 Chce to vyšetřit na vlastní pěst a předběhnout mě. 679 00:50:17,376 --> 00:50:19,014 Ale nechám to zabalit. 680 00:50:19,072 --> 00:50:20,664 Jen potřebuji vaši pomoc. 681 00:50:20,895 --> 00:50:23,983 - Můžu ti věřit? - Ano, superintendent. 682 00:50:24,055 --> 00:50:26,249 - Jdeš na Crazy Night. - Ano. 683 00:50:26,454 --> 00:50:28,410 - Rozuměl jsi všemu? - Ne. 684 00:50:28,590 --> 00:50:30,919 - Bylo mi to jasné? - Ano, superintendent. 685 00:50:35,952 --> 00:50:38,022 Arturo, cesta je volná! 686 00:50:38,284 --> 00:50:39,875 Ano, šup! 687 00:50:41,415 --> 00:50:42,734 Počkej tam na mě. 688 00:50:51,095 --> 00:50:54,848 Řekl jsem ti, ať na mě počkáš tady. Mám vážnou práci. 689 00:50:55,116 --> 00:50:57,948 moc dobře vím uvidíš děvku. 690 00:50:58,052 --> 00:51:00,612 děvka? Kdo tě naučil tato špatná slova? 691 00:51:00,812 --> 00:51:02,291 Každopádně to není pravda. 692 00:51:02,421 --> 00:51:04,651 Tak proč mě nevezmeš? 693 00:51:04,846 --> 00:51:07,643 Protože nemáš kravatu. Rozuměl? 694 00:51:07,931 --> 00:51:09,046 - Máte nějakou? - Ne. 695 00:51:09,312 --> 00:51:12,165 Sem nemůžete vstoupit bez kravaty. 696 00:51:12,304 --> 00:51:13,783 Zůstaň tady a buď dobrý. 697 00:51:46,274 --> 00:51:47,897 Stůl, pane? 698 00:51:48,368 --> 00:51:52,805 Hledám přítele, ale já ji nevidím. 699 00:51:52,953 --> 00:51:55,945 posaďte se, a najít ji později. 700 00:51:56,408 --> 00:51:58,451 - Je to tu pěkné. - No tak. 701 00:51:58,742 --> 00:52:00,733 - Ublížil jsi si? - Ne. 702 00:52:01,167 --> 00:52:02,771 To je chůze! 703 00:52:03,407 --> 00:52:05,602 Tenhle vypadá jako mafiánský boss. 704 00:52:05,807 --> 00:52:09,631 Jsou nějaké že bychom to neměli pouštět dovnitř. 705 00:52:12,246 --> 00:52:14,645 - Vyhovuje ti to? - Jistě! 706 00:52:16,393 --> 00:52:18,200 Co si přejete? 707 00:52:18,966 --> 00:52:21,310 A J a B, bez ledu. 708 00:52:22,206 --> 00:52:23,795 Jaká show! 709 00:52:33,965 --> 00:52:35,213 Pane. 710 00:52:36,361 --> 00:52:38,059 Krásná dívka! 711 00:52:38,154 --> 00:52:39,428 Velmi dobré. 712 00:52:47,527 --> 00:52:48,962 Někoho mi připomíná. 713 00:52:51,335 --> 00:52:52,851 Gianno! 714 00:52:55,043 --> 00:52:56,635 co dělají? 715 00:53:16,557 --> 00:53:18,991 co to děláš takhle oblečená? 716 00:53:19,081 --> 00:53:21,470 Ty mě nepoznáváš? Já jsem Arturo. 717 00:53:27,801 --> 00:53:29,677 co to takhle děláš? 718 00:53:29,910 --> 00:53:32,470 - Jdi pryč! -Opovažuješ se mi dát facku? 719 00:53:32,640 --> 00:53:34,471 Zakryjte se! Světla! 720 00:53:34,695 --> 00:53:36,686 Ne, vypněte to! 721 00:53:36,880 --> 00:53:38,632 To je dost! Pojď sem! 722 00:53:38,922 --> 00:53:40,567 Brání mafiána! 723 00:53:40,672 --> 00:53:44,266 co to dělá? Ona bije naše muže? 724 00:53:44,519 --> 00:53:46,874 Jdi pryč, to stačí! 725 00:53:48,039 --> 00:53:50,075 Vezměte si tohle! 726 00:53:52,639 --> 00:53:54,708 Nepředstavil jsi mi ji! 727 00:53:55,398 --> 00:53:57,309 S tebou je to pořád stejné. 728 00:53:57,439 --> 00:53:59,737 Následně vysvětlujeme. 729 00:53:59,878 --> 00:54:01,914 Nemám s tím nic společného! 730 00:54:04,205 --> 00:54:05,240 Nechte ji na pokoji! 731 00:54:50,019 --> 00:54:51,737 už jdu! 732 00:54:56,681 --> 00:54:59,077 - Volal jsi mě? - Tarallo? Pojďte dál. 733 00:55:00,185 --> 00:55:02,096 - Co se děje? Bojíš se? - Ano. 734 00:55:03,553 --> 00:55:05,271 Jakoby náhodou... 735 00:55:05,673 --> 00:55:08,346 Pero nepíše, zvonek nezvoní... 736 00:55:08,553 --> 00:55:11,784 a zapalovač nesvítí! Nesvítí! 737 00:55:15,672 --> 00:55:16,661 Pojď sem. 738 00:55:19,112 --> 00:55:21,467 - Promiňte. - Rozsvítilo se. 739 00:55:27,186 --> 00:55:28,665 Funguje to! 740 00:55:48,327 --> 00:55:49,463 - Tarallo? - Ano? 741 00:55:49,543 --> 00:55:51,056 Dveře. 742 00:55:55,909 --> 00:55:57,728 - Je otevřeno. - Ano. 743 00:56:12,388 --> 00:56:14,211 - Je tam někdo? - Ne. 744 00:56:15,836 --> 00:56:17,713 Uklidni se. mohu? 745 00:56:21,570 --> 00:56:22,632 Pojď sem. 746 00:56:22,700 --> 00:56:23,812 Pardon. 747 00:56:38,306 --> 00:56:40,376 Tvoje ruka. Tvoje ruka! 748 00:56:48,645 --> 00:56:49,814 zlobíš se? 749 00:56:50,032 --> 00:56:52,307 proč tohle? Mám jen vřed! 750 00:56:52,505 --> 00:56:54,747 Musím zůstat v klidu. Tak. 751 00:56:55,059 --> 00:56:56,295 Myslím na jednu věc. 752 00:56:56,752 --> 00:56:58,767 Nemáte stejnou velikost jako Arturo... 753 00:56:58,829 --> 00:57:02,060 ...ale hloupá otázka, jsi stejný! 754 00:57:02,378 --> 00:57:03,970 Co si myslíš o Arturo? 755 00:57:04,304 --> 00:57:05,556 - SZO? - Ten s knírem. 756 00:57:05,641 --> 00:57:07,559 Ach, ten, kdo chodí s D'Amicem. 757 00:57:07,784 --> 00:57:11,378 Chtěl jsem mít jistotu, Chtěl jsem znát tvůj názor, 758 00:57:11,583 --> 00:57:13,858 protože podle mého názoru... je hloupý? 759 00:57:14,016 --> 00:57:16,291 Pokud to říkáš ty, musí to být správně. 760 00:57:16,543 --> 00:57:19,774 Dal jsem mu důležitý úkol v Crazy Night. 761 00:57:20,047 --> 00:57:23,931 Pořád to udělá cokoliv a kvůli němu... 762 00:57:24,222 --> 00:57:28,977 Neměli byste. Neměli byste. 763 00:57:29,937 --> 00:57:31,038 Co? 764 00:57:37,978 --> 00:57:40,787 Máte pravdu. Můžu jít s tebou. 765 00:57:41,861 --> 00:57:42,950 - Já? - Ano. 766 00:57:43,005 --> 00:57:44,508 - Na bláznivou noc? - Do bláznivé noci. 767 00:57:44,775 --> 00:57:46,772 Oba jdeme na Crazy Night... 768 00:57:46,901 --> 00:57:50,458 - A my to všechno vyřešíme. - Proč mě to nenapadlo? 769 00:57:50,646 --> 00:57:52,739 Oba jdeme na Crazy Night. 770 00:57:52,940 --> 00:57:55,170 Ty jako policajt. Já, jako superintendant. 771 00:57:55,380 --> 00:57:58,577 "Dobrý večer, rád tě poznávám, přišli jsme tančit, 772 00:57:58,780 --> 00:58:00,736 �pár kroků rock 'n rollu!� 773 00:58:00,940 --> 00:58:03,533 - Superintendent Scappavia. - Rád tě poznávám, Tarallo. 774 00:58:03,628 --> 00:58:05,433 - Máš něco? - Tekutý nebo pevný? 775 00:58:05,972 --> 00:58:08,261 - Tekutina a ty? - Posloužím ti. 776 00:58:08,459 --> 00:58:10,238 Kapalný? sloužím ti. Podívejte. 777 00:58:11,126 --> 00:58:12,559 Ty bastarde! 778 00:58:12,804 --> 00:58:14,760 Půjdeme tančit rock v Crazy Night? 779 00:58:15,059 --> 00:58:17,120 Není to nutné abychom byli uznáni! 780 00:58:18,530 --> 00:58:21,886 Mám malý nápad. Možná dobrý nápad... 781 00:58:42,907 --> 00:58:44,829 na co koukáš? 782 00:58:44,977 --> 00:58:48,024 Podívejte se na to, dva pitomí policajti! 783 00:58:49,856 --> 00:58:51,926 Jak víš, že jsme policajti? 784 00:58:52,090 --> 00:58:53,720 Chodíš jako slepice. 785 00:58:55,064 --> 00:58:57,259 Jaké roztomilé dítě! 786 00:58:57,535 --> 00:58:59,685 Ahoj chlapče. Nikomu to neříkej. 787 00:58:59,801 --> 00:59:01,906 Řekni něco, chlapče, a zlomím ti vaz. 788 00:59:04,823 --> 00:59:06,327 A moc nepij. 789 00:59:08,773 --> 00:59:10,978 Dobrý den, Marc Antony. 790 00:59:13,295 --> 00:59:15,641 - Jaký typ lidí! - Jsem na ně zvyklý. 791 00:59:20,254 --> 00:59:22,642 dobrý večer, jsou dámy samy? 792 00:59:23,391 --> 00:59:25,016 Prosím, tudy. 793 00:59:39,024 --> 00:59:40,929 - Tudy prosím. - Díky. 794 00:59:45,219 --> 00:59:48,130 - Dáš si šampaňské? - Šampaňské? 795 00:59:48,600 --> 00:59:49,809 - Ach ano! - Kdo platí? 796 00:59:50,011 --> 00:59:53,053 - Já ne. - Limonádu a dvě brčka. 797 00:59:53,396 --> 00:59:54,662 Pardon? 798 00:59:55,210 --> 00:59:57,530 Limonáda a dvě brčka. 799 00:59:58,443 --> 01:00:00,153 To my nemáme. 800 01:00:00,345 --> 01:00:02,028 Voda z fontány? 801 01:00:02,170 --> 01:00:04,568 - To je ono, ano. - 2 fontánové vody! 802 01:00:04,828 --> 01:00:06,161 co to je? 803 01:00:06,290 --> 01:00:07,904 Voda z kohoutku. 804 01:00:08,290 --> 01:00:09,591 Na skalách. 805 01:00:10,576 --> 01:00:12,805 Dámy, buďte prosím vážné. 806 01:00:13,009 --> 01:00:15,645 Dobře, objednáme později. 807 01:00:23,598 --> 01:00:25,606 Předstíráš, že jdeš čůrat a ty zavoláš. 808 01:00:26,270 --> 01:00:27,402 Krásná blondýnka! 809 01:00:29,788 --> 01:00:31,144 zlatíčko... 810 01:00:36,568 --> 01:00:38,363 Blondýnka je tvoje. 811 01:00:39,127 --> 01:00:40,560 Usmívej se, pojď. 812 01:00:40,911 --> 01:00:42,885 Jací krásní chlapci! 813 01:00:47,518 --> 01:00:50,715 Je to žena mého života. Jaká stehna...! 814 01:00:50,927 --> 01:00:52,220 Ach, můj podvazek! 815 01:01:22,669 --> 01:01:23,663 Dobrý! 816 01:01:23,764 --> 01:01:26,249 Ano, dobře! Má jeden z těch zadků! 817 01:01:26,684 --> 01:01:29,648 Žena mého života! Ty jsi ten pravý! 818 01:01:30,673 --> 01:01:31,821 Mě? 819 01:01:46,287 --> 01:01:49,120 Máš trochu plochý hrudník, ale mám tě rád. Nádherné! 820 01:01:54,882 --> 01:01:56,271 Jaké vzrušení! 821 01:02:04,416 --> 01:02:05,645 Je nahá. 822 01:02:06,241 --> 01:02:09,119 Sakra, jaké kozy! 823 01:02:16,440 --> 01:02:18,651 Jak jsi krásná... 824 01:02:26,199 --> 01:02:28,127 Uklidni se, pojďme... 825 01:02:31,042 --> 01:02:32,213 koukáš? 826 01:02:32,583 --> 01:02:34,158 Jaká krásná hruď, co? 827 01:02:34,599 --> 01:02:36,556 Je to velmi pevné. 828 01:02:46,318 --> 01:02:47,845 na co koukáš? 829 01:02:48,217 --> 01:02:49,367 Je roztomilá. 830 01:02:49,717 --> 01:02:52,141 - Pij, pij. - Ne, jsem opilý. 831 01:02:55,680 --> 01:02:57,412 Drzý parchant! 832 01:02:57,636 --> 01:02:59,228 Víš, že jsi hodná? 833 01:02:59,437 --> 01:03:01,587 můžu se tě na něco zeptat? 834 01:03:04,316 --> 01:03:08,186 Tady je otázka... víš jistý Joe Maccherone? 835 01:03:09,236 --> 01:03:11,460 - Proč? - Oh, nic. 836 01:03:12,516 --> 01:03:14,296 Můžeme mluvit jeden s jedním? 837 01:03:14,996 --> 01:03:17,123 Můžeme si promluvit v soukromí? 838 01:03:17,875 --> 01:03:20,076 Můžete mi věřit. Jmenuji se Jidáš. 839 01:03:20,795 --> 01:03:24,451 - Iškariotský? - V žádném případě. Jidáš Cicconi. 840 01:03:24,595 --> 01:03:26,551 Takže, když se jmenuješ Jidáš... 841 01:03:26,747 --> 01:03:28,021 - Měl jsi večeři? - Ano. 842 01:03:28,234 --> 01:03:31,786 Takže jsi měl poslední večeři, a teď mě zradíš! 843 01:03:33,554 --> 01:03:36,432 Nevěnujte pozornost. Jsem vtipálek! 844 01:03:36,634 --> 01:03:38,153 Mám rád vtipy. 845 01:03:39,354 --> 01:03:43,449 Protože se jmenuješ Jidáš, řekni mi, kde je Joe Maccherone. 846 01:03:44,433 --> 01:03:47,027 - Bereš mě jako špióna? - Ne, miláčku. 847 01:03:47,833 --> 01:03:50,267 Mám přítele kdo je superintendent... 848 01:03:50,473 --> 01:03:52,429 ...který se mnou otevřeně flirtuje. 849 01:03:52,633 --> 01:03:54,702 Vždy se mě tady dotýká. 850 01:03:55,312 --> 01:03:58,782 A když mu řeknu, kde je Maccherone, udělá mu to radost. 851 01:03:59,152 --> 01:04:01,302 Vidím... víš vrchní inspektor... 852 01:04:01,503 --> 01:04:03,805 - Ano, to se mě tady vždycky dotkne. - Ach ano? 853 01:04:04,028 --> 01:04:05,236 Co je to? 854 01:04:05,872 --> 01:04:07,166 Hned jsem zpátky. 855 01:04:07,974 --> 01:04:09,985 Jsi krásná, má drahá! 856 01:04:10,631 --> 01:04:12,970 kam jdeš? Do zahrady olivovníků? 857 01:04:15,658 --> 01:04:18,172 Miluji blondýnku, je krásná! 858 01:04:18,432 --> 01:04:19,571 Zůstaňte v klidu. 859 01:04:31,030 --> 01:04:32,861 - Cože? - Ticho! 860 01:04:32,976 --> 01:04:34,245 Pak tě zabiju. 861 01:04:34,370 --> 01:04:36,067 - Řekni mi, Cocozzo. - Cože? 862 01:04:36,269 --> 01:04:38,658 - Kde je šéf? - V jeho b... 863 01:04:39,426 --> 01:04:41,058 V jeho kanceláři! Pst! 864 01:04:43,829 --> 01:04:45,034 Pojďte dál! 865 01:04:45,349 --> 01:04:46,940 Ahoj šéfe. 866 01:04:47,007 --> 01:04:48,132 Co je to? 867 01:04:48,202 --> 01:04:50,909 No, máme milé překvapení pro vás. 868 01:04:51,228 --> 01:04:53,182 - Kde? - V garáži. 869 01:04:56,701 --> 01:04:59,283 Pojď, můj kuřátko! 870 01:05:03,147 --> 01:05:04,375 Uklidni se. 871 01:05:04,578 --> 01:05:06,694 - Jsi očarovaný nebo co? - Ano. 872 01:05:06,907 --> 01:05:09,137 - Chci se s tebou zasnoubit. - To je ono. 873 01:05:09,387 --> 01:05:12,981 Musíš dodržet slovo, Jidáši. Všechno mi řekneš. 874 01:05:18,318 --> 01:05:21,708 neboj se, Jidáš vždy dodrží své sliby! 875 01:05:21,986 --> 01:05:24,216 - Kdo to je? - Nevím. 876 01:05:26,028 --> 01:05:27,461 Dostali jsme tě! 877 01:05:34,905 --> 01:05:38,215 Jidáš mě políbil. Bylo to na hovno. 878 01:05:38,522 --> 01:05:39,770 Dobrá práce! 879 01:05:41,883 --> 01:05:44,240 Podívejte se na tohoto krásného chlapce! 880 01:05:44,363 --> 01:05:46,001 Musí to být Maccherone! 881 01:05:46,344 --> 01:05:47,663 Zhubla jsi! 882 01:05:49,216 --> 01:05:51,404 Takže znáš superintendenta, co? 883 01:05:53,063 --> 01:05:54,982 A možná jsi špión. 884 01:05:55,367 --> 01:05:56,739 V žádném případě...! 885 01:05:57,823 --> 01:05:59,893 Nic nepřehánějme! 886 01:05:59,992 --> 01:06:02,460 Je to superintendant Scappavia! 887 01:06:02,689 --> 01:06:04,361 Řekni jim to! 888 01:06:04,693 --> 01:06:05,918 směje se. 889 01:06:06,153 --> 01:06:07,840 superintendent... 890 01:06:09,942 --> 01:06:12,981 Takže jsem políbil superintendenta? 891 01:06:13,347 --> 01:06:16,305 Proč? Řekni rovnou jak špatně líbám! 892 01:06:17,281 --> 01:06:18,347 Jak strašné! 893 01:06:18,581 --> 01:06:20,675 A s kým jsem měl tu čest? 894 01:06:20,870 --> 01:06:23,573 Constable Tarallo, 3. obvod, synovec kardinála... 895 01:06:23,781 --> 01:06:26,112 ...a syn... - Zkurvysyn! 896 01:06:26,221 --> 01:06:27,425 Je roztomilý! 897 01:06:28,301 --> 01:06:30,191 Tak ty jsi policajt! 898 01:06:30,940 --> 01:06:33,916 Nikdo není dokonalý. Stejně tě mám rád. 899 01:06:35,334 --> 01:06:36,653 Vezměte si je! 900 01:06:38,100 --> 01:06:40,250 Operace Superman! 901 01:06:44,459 --> 01:06:46,654 - Šli jsme kolem. - Chtěli jsme tě vidět. 902 01:06:46,859 --> 01:06:47,894 Já ne! 903 01:07:00,921 --> 01:07:03,719 Připraveni? uděláme pěkná skupinová fotka. 904 01:07:04,427 --> 01:07:06,137 Přijďte spolu. 905 01:07:06,465 --> 01:07:09,263 - Uprav si vlasy. - Vypadají chytře. 906 01:07:09,698 --> 01:07:12,086 Pojď, usměj se. Připraveni? 907 01:07:27,416 --> 01:07:29,134 Dotýkáš se mého zadku? 908 01:07:31,656 --> 01:07:34,011 - Tarallo, pozor! - Nikdo tu není? 909 01:07:35,296 --> 01:07:36,489 Bastardi! 910 01:07:42,135 --> 01:07:44,012 Kód 84 s útěkem! 911 01:07:44,207 --> 01:07:47,165 Chyťte je! Nenechte je utéct! 912 01:07:52,901 --> 01:07:55,051 - Co to děláš? - Jsem unavený. 913 01:07:55,246 --> 01:07:57,999 - Tak co? - A je mi zima. 914 01:07:58,214 --> 01:07:59,852 Ach, je jí zima. 915 01:08:03,653 --> 01:08:04,927 Ano, je jí zima... 916 01:08:16,332 --> 01:08:17,401 Pojď, Arturo! 917 01:08:24,852 --> 01:08:27,047 Kód 122, americký film! 918 01:08:27,252 --> 01:08:29,003 Držte šátek. 919 01:08:38,771 --> 01:08:40,602 - Velmi dobře, dobře! - Díky. 920 01:08:44,770 --> 01:08:47,238 - Zůstaň tady. Jdu nahoru! - Ano, pane. 921 01:08:49,890 --> 01:08:51,881 Počkejte, vrchní inspektore! 922 01:09:00,809 --> 01:09:02,845 počkej chvíli, Já tě zabiju! 923 01:09:05,129 --> 01:09:07,164 Chtěl jsi mě krást! 924 01:09:08,168 --> 01:09:10,728 No, no... Nechte to všechno tady... 925 01:09:10,928 --> 01:09:12,863 ...abych neztrácel čas. 926 01:09:13,939 --> 01:09:15,770 Pojď... pospěš si. 927 01:09:17,568 --> 01:09:20,669 To je pro vás, za jízdné na vlak. Teď kufr. 928 01:09:20,767 --> 01:09:23,235 - Přiškrtím tě. - Ne hrdlo! 929 01:09:23,447 --> 01:09:25,039 - Ne, hrdlo ne. - Ano. 930 01:09:25,247 --> 01:09:27,124 Jsem to já, kdo tě dusí. 931 01:09:31,959 --> 01:09:34,267 - Nejdřív já. - Ne! 932 01:09:37,966 --> 01:09:40,560 - Můžu dát facku jednomu z vás? - Který? 933 01:09:46,485 --> 01:09:48,362 já tě to naučím! 934 01:09:55,957 --> 01:09:57,993 - Podej mi židli! -Tak já jdu! 935 01:10:05,164 --> 01:10:06,279 Jaká síla! 936 01:10:06,684 --> 01:10:08,322 Pojď rychle, Cocozzo! 937 01:10:08,844 --> 01:10:09,944 Pospěšte si! 938 01:10:11,364 --> 01:10:12,557 Počkej, vezmi si tohle. 939 01:10:13,323 --> 01:10:15,712 Rychle k autu! 940 01:10:18,763 --> 01:10:20,558 - Ahoj šéfe. - Dobré ráno. 941 01:10:22,403 --> 01:10:24,758 - Rychle! - Okamžik! 942 01:10:29,762 --> 01:10:31,514 Policie! 943 01:10:39,513 --> 01:10:41,469 Zastávka! Kam to tak chodíš? 944 01:10:42,361 --> 01:10:43,361 Mumie! 945 01:10:44,478 --> 01:10:45,931 Armandino! 946 01:10:46,121 --> 01:10:47,282 Mumie! 947 01:10:47,397 --> 01:10:49,970 Nechte mou matku na pokoji! 948 01:11:02,424 --> 01:11:04,140 Tarallo, poškrábej mě! 949 01:11:09,559 --> 01:11:10,415 Odejít! 950 01:11:10,519 --> 01:11:12,271 Tady je ten druhý idiot! Kde je d'Amico? 951 01:11:12,390 --> 01:11:14,116 Ty pár špinavých buzerantů! 952 01:11:14,199 --> 01:11:17,668 Ty mě nepoznáváš, hlupáku? Já jsem superintendent! 953 01:11:19,780 --> 01:11:20,905 Pusť mě! 954 01:11:20,998 --> 01:11:22,217 Nechte ji na pokoji. 955 01:11:22,285 --> 01:11:23,963 důstojník d'Amico, co tady děláš? 956 01:11:24,025 --> 01:11:25,975 já ti to vysvětlím. Zastavte je. 957 01:11:28,178 --> 01:11:29,424 Nech mě být! 958 01:11:29,488 --> 01:11:32,038 Nedotýkej se mě! Tohle je můj den! 959 01:11:32,964 --> 01:11:35,646 Ty nás nepoznáváš? Přestaň! 960 01:11:36,037 --> 01:11:40,468 Jsem superintendant Scappavia! Převádím vás na Sardinii! 961 01:11:40,829 --> 01:11:43,547 Nemáš ostudu, s takovým dítětem? 962 01:11:43,796 --> 01:11:47,675 Jen jdi. Zkuste změnit svůj život, ano? 963 01:11:48,446 --> 01:11:50,998 - Díky. - Mysli na svého syna. 964 01:11:51,966 --> 01:11:54,544 - Čau, Armandino. - Čau, Gianno. 965 01:11:59,195 --> 01:12:01,216 Gianno! Počkejte na mě! 966 01:12:01,555 --> 01:12:03,051 Jdu s tebou! 967 01:12:08,275 --> 01:12:10,583 Zastavte to sami, vy bastardi! 968 01:12:10,794 --> 01:12:12,989 - Jdeme! - Já řídím! 969 01:12:14,754 --> 01:12:17,188 Tyhle zatracené punčocháče! 970 01:12:24,426 --> 01:12:26,553 Co, už odcházíš? 971 01:12:27,155 --> 01:12:29,913 Přistihneme je při činu. 972 01:12:31,113 --> 01:12:35,186 Pokud budeme takto pokračovat, Jdu překonat rekord. 973 01:12:39,724 --> 01:12:43,032 co je to za auto? Existuje nějaká zatracená záloha? 974 01:12:53,271 --> 01:12:55,028 Musíme jednat rychle! 975 01:12:55,751 --> 01:12:57,020 Sledují nás. 976 01:13:07,637 --> 01:13:10,390 - Kde jsi byl? - Byl jsem na čerstvém vzduchu. 977 01:13:10,504 --> 01:13:11,653 Pojď, pojď sem. 978 01:13:12,030 --> 01:13:14,260 Ty piješ? Napij se se mnou. 979 01:13:24,247 --> 01:13:25,814 krajka... 980 01:13:26,629 --> 01:13:29,779 - Jemné spodní prádlo. - Samozřejmě, jsem koketní. 981 01:13:30,628 --> 01:13:33,779 - Jednu ti dám! - Mám dost, rozumíš? 982 01:13:33,996 --> 01:13:35,349 Oh, máš dost, že? 983 01:13:35,744 --> 01:13:37,798 Já nepiju! 984 01:13:38,007 --> 01:13:41,172 Ženy mi padají do náruče! 985 01:13:49,873 --> 01:13:51,766 Jezdil jsi? na dlouhou dobu? 986 01:13:51,933 --> 01:13:53,412 - Pět let? - Pět dní. 987 01:13:53,691 --> 01:13:55,226 Dobře, všechno je v pořádku. 988 01:14:22,984 --> 01:14:25,259 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 989 01:14:27,584 --> 01:14:28,937 Je to potápěč? 990 01:14:36,863 --> 01:14:37,773 Znovu! 991 01:14:41,703 --> 01:14:45,059 Potápěč, jo? Teď jsem to já, kdo se směje! 992 01:14:45,263 --> 01:14:47,492 Nic jsem nedostal! 993 01:14:47,702 --> 01:14:49,579 Nemám nic! 994 01:14:53,182 --> 01:14:54,864 Naštěstí umím plavat! 995 01:15:01,021 --> 01:15:02,454 To je čůrání... Pierre! 996 01:15:03,125 --> 01:15:05,261 Viděl jsem ho, neboj! 997 01:15:05,961 --> 01:15:07,301 Postarám se o něj. 998 01:15:13,620 --> 01:15:16,134 Zastávka! co to děláš? 999 01:15:16,566 --> 01:15:19,500 Vezmu si kořist! Tentokrát jsem to já! 1000 01:15:22,099 --> 01:15:24,220 Nedostaneš mě. Přijdu první! 1001 01:15:26,198 --> 01:15:27,979 Zkuste mě následovat! 1002 01:15:32,971 --> 01:15:35,565 Všem hlídkám... 1003 01:15:35,779 --> 01:15:38,929 Tohle je důstojník d'Amico. Požádejte o posily na D4. 1004 01:15:39,138 --> 01:15:41,129 Rychlá auta s podezřelými na palubě. 1005 01:15:41,338 --> 01:15:43,488 Sledujte je až do říčního přístavu. 1006 01:15:43,698 --> 01:15:45,893 Zasahujte pouze v případě potřeby. 1007 01:15:46,881 --> 01:15:47,898 Znovu a znovu. 1008 01:15:48,042 --> 01:15:50,397 ve filmech, vždycky je chytíme... 1009 01:15:50,618 --> 01:15:52,016 Ale tady nikdy! 1010 01:16:07,307 --> 01:16:08,899 máš rtěnku? 1011 01:16:09,604 --> 01:16:11,983 Tarallo? Nebyl bys trochu... 1012 01:16:12,052 --> 01:16:14,046 já? To je vše! 1013 01:16:23,695 --> 01:16:26,289 Znám ji! Zatkl jsem ji za prostituci! 1014 01:16:26,506 --> 01:16:29,318 - Rychle, následuj tu kurvu! - Hned. 1015 01:16:42,774 --> 01:16:45,973 Chci přijet živý, ne v pohřebním voze! 1016 01:16:48,853 --> 01:16:51,043 Do toho, chytili jsme je! 1017 01:16:51,160 --> 01:16:52,195 Přibližte se! 1018 01:16:55,497 --> 01:16:58,454 Takže ty svině! já tě znám! 1019 01:16:58,750 --> 01:17:00,892 3 roky za překročení rychlosti! 1020 01:17:01,412 --> 01:17:04,131 A ty se vyser na celý život! 1021 01:17:04,332 --> 01:17:06,243 Víš co? Ty se mi hnusíš! 1022 01:17:06,452 --> 01:17:08,727 Víš co, Nardecchia? 1023 01:17:09,966 --> 01:17:11,385 Dělá si ze mě legraci! 1024 01:18:02,807 --> 01:18:05,526 - Zpomalil jsi? - Vůbec ne, superintendent. 1025 01:18:06,417 --> 01:18:07,607 Jdeme pomaleji. 1026 01:18:08,313 --> 01:18:11,764 Je tak dobré se milovat když je moře rozbouřené. 1027 01:18:19,813 --> 01:18:22,088 Přijďte se podívat, chlapi! 1028 01:18:22,366 --> 01:18:24,197 Podívejte se na tohle! 1029 01:18:24,406 --> 01:18:26,476 Myslí si, že jsou v hotelu? 1030 01:18:26,584 --> 01:18:28,414 Necháš mi nějaké? 1031 01:18:28,870 --> 01:18:30,193 On to všechno drží! 1032 01:18:30,280 --> 01:18:33,522 Dostaneš pokutu za zakázané parkování! 1033 01:18:33,717 --> 01:18:35,623 Jaká parta voyeurů! 1034 01:18:36,805 --> 01:18:39,763 Najdeme si někde klid. 1035 01:18:46,646 --> 01:18:47,724 Co je to? 1036 01:18:47,943 --> 01:18:49,281 Je to kousavé! 1037 01:18:52,724 --> 01:18:55,283 to je co? Mečoun? 1038 01:19:33,160 --> 01:19:34,660 Pomoc! Pomoc! 1039 01:19:41,520 --> 01:19:43,192 Chci vystoupit! 1040 01:19:51,239 --> 01:19:53,230 Ach ne! Tyto peníze jsou moje! 1041 01:20:11,078 --> 01:20:12,146 Konečně! 1042 01:20:13,557 --> 01:20:16,344 Pojď mi otevřít, ty bastarde! Jsem žena! 1043 01:20:25,076 --> 01:20:26,411 Chytíme je! 1044 01:20:26,462 --> 01:20:27,815 Všichni jsou ve vodě! 1045 01:20:27,996 --> 01:20:30,112 - Jdu se potápět. - Já ne. 1046 01:20:30,245 --> 01:20:31,921 - Ne, potápím se. - Já ne. 1047 01:20:32,117 --> 01:20:33,185 Jdu se potápět! 1048 01:20:33,236 --> 01:20:35,306 - Kdo je superintendent? - VY. 1049 01:20:35,398 --> 01:20:36,877 Tak se ponořte. 1050 01:20:37,875 --> 01:20:39,547 Pospěšte si. 1051 01:20:48,875 --> 01:20:51,273 Vždy to skončí s nohama ve vzduchu. 1052 01:20:53,034 --> 01:20:55,502 - Co je to za rybu? - To je co? 1053 01:20:56,145 --> 01:20:58,633 A obchod s bílými otroky? Tady nic nevidím. 1054 01:20:58,875 --> 01:21:01,859 - Pojď se mnou, všechno mám zařízené. - Takže všechno v pořádku. 1055 01:21:04,193 --> 01:21:06,725 - Holky jsou tady. - Zpomal, mám podpatky. 1056 01:21:07,426 --> 01:21:08,819 podívám se. 1057 01:21:11,593 --> 01:21:13,663 Proč tak křičíš? 1058 01:21:16,673 --> 01:21:18,390 Pojď dovnitř! 1059 01:21:21,051 --> 01:21:22,848 Uvnitř, sakra! 1060 01:21:29,514 --> 01:21:32,152 Uvnitř, jděte dál, vy idioti! 1061 01:21:32,478 --> 01:21:34,150 Dal jsem ti krásný dárek! 1062 01:21:34,249 --> 01:21:36,683 Kde si myslíš, že jsi? Uvnitř! Ty špinavá děvko! 1063 01:21:36,991 --> 01:21:38,709 Ty mě nepoznáváš? 1064 01:21:38,903 --> 01:21:41,542 Nedovolte si vyslovit mé jméno. 1065 01:21:41,759 --> 01:21:44,591 - Jste věčný otec? - Ty se mi hnusíš! 1066 01:21:47,150 --> 01:21:50,222 Banda bastardů! Ty mě nepoznáváš? 1067 01:21:51,070 --> 01:21:54,187 - Urážka veřejného činitele! - Vytrhám ti 4 vlasy! 1068 01:21:54,950 --> 01:21:57,502 Zatracený vrchní inspektor! Pojďme to vysvětlit! 1069 01:22:00,309 --> 01:22:02,127 Všichni na velitelství Vice Squad! 1070 01:22:02,616 --> 01:22:05,343 A ty... Nepleť se do toho v mých případech už, rozumíš? 1071 01:22:08,829 --> 01:22:13,504 Dekorujeme důstojníka Taralla za jeho cenný přínos... 1072 01:22:13,708 --> 01:22:16,097 ...do zatčení z toho hrozného gangu... 1073 01:22:16,308 --> 01:22:19,266 ...Joe Maccherone a Pierre La Touraine. 1074 01:22:25,747 --> 01:22:27,226 Děkuju. 1075 01:22:30,187 --> 01:22:34,066 Dekorace také pro důstojníka Giannu d'Amico... 1076 01:22:34,747 --> 01:22:38,136 ...kdo díky její účinnosti a její odvaha... 1077 01:22:38,346 --> 01:22:41,463 ...byla páteří této operace. 1078 01:22:41,706 --> 01:22:43,105 Dobrá práce! 1079 01:22:44,386 --> 01:22:47,298 Díky! Jsem Arturo, její snoubenec. 1080 01:22:52,945 --> 01:22:54,822 - Gratuluji. - Děkuji. 1081 01:22:55,258 --> 01:22:56,949 Výborně, mladá dámo. 1082 01:23:01,944 --> 01:23:06,654 Nyní zatleskáme novému ředitel vicekomandu... 1083 01:23:08,271 --> 01:23:10,421 Pane Scappavia... 1084 01:23:10,624 --> 01:23:15,174 ..který bravurně vedl operaci zatknout Joe Maccherone... 1085 01:23:22,623 --> 01:23:26,013 ... kdo vedl operaci Joe Maccherone... 1086 01:23:26,263 --> 01:23:28,412 ...s elánem a rychlostí. 1087 01:23:32,142 --> 01:23:34,019 Děkuji mnohokrát. 1088 01:23:36,734 --> 01:23:38,135 Gratuluji. 1089 01:23:38,449 --> 01:23:40,041 Tobě taky. 1090 01:23:40,351 --> 01:23:42,023 Pro tebe dlouhý polibek. 1091 01:23:43,541 --> 01:23:45,259 Vy také, brigádní generále. Díky. 1092 01:23:47,141 --> 01:23:49,097 Děkuji mnohokrát. jsem dojatá. 1093 01:23:51,741 --> 01:23:55,335 - Jaký výjimečný den! - Pojď, nech mě tě políbit. 1094 01:23:56,580 --> 01:23:58,593 Vždy po ruce! 1095 01:24:00,900 --> 01:24:02,546 Nedotýkej se jí! 1096 01:24:03,500 --> 01:24:07,731 Vidím, že jsi trochu smutný... nenech se odradit. 1097 01:24:07,939 --> 01:24:09,338 Byl jsem převeden. 1098 01:24:09,539 --> 01:24:12,656 Malý ostrov, není ani vyznačena na mapách. 1099 01:24:12,866 --> 01:24:17,064 Nezáleží na tom, dokud neposíláme policejní psy. 1100 01:24:17,387 --> 01:24:19,741 Vypadá jako dítě. Ty pláčeš? 1101 01:24:19,953 --> 01:24:22,706 Dej mi své číslo. Takhle ti zavolám... 1102 01:24:22,898 --> 01:24:24,695 ...a popovídáme si. 1103 01:24:24,898 --> 01:24:26,497 Pojď, neplač. 1104 01:24:30,086 --> 01:24:34,464 Počkej, něco ti ukážu který vás rozesměje. 1105 01:24:35,177 --> 01:24:36,300 Podívejte se na tohle. 1106 01:24:38,937 --> 01:24:40,370 Počkejte, počkejte. 1107 01:24:43,897 --> 01:24:45,576 Viděl jsi to? Podívejte se na to. 1108 01:24:46,016 --> 01:24:49,611 Když mi to udělal Tarallo, Nevěřil jsem tomu. Ale je to pryč. 1109 01:24:49,816 --> 01:24:52,649 se Scappavia, jakákoliv skvrna zmizí. 1110 01:24:59,855 --> 01:25:01,573 Je to pryč? 1111 01:25:08,535 --> 01:25:10,177 Nejde to pryč... 1112 01:25:17,614 --> 01:25:18,808 už jdu! 1113 01:25:22,534 --> 01:25:23,808 To vůbec nic není! 1114 01:25:24,014 --> 01:25:25,844 Scappavia, jsi to ty? 1115 01:25:26,573 --> 01:25:28,534 Zkuste tuto skvrnu odstranit! 1116 01:25:29,293 --> 01:25:31,925 Promiňte, jste to vy, pane Scappavia? 1117 01:25:32,159 --> 01:25:33,287 To jsem já. Proč? 1118 01:25:33,503 --> 01:25:35,643 - Balíček pro vás. - Tarallo. 1119 01:25:35,853 --> 01:25:39,288 - Otevři to. - Je to dárek. Tiká to. 1120 01:25:39,492 --> 01:25:42,010 Musí to být hodiny. To je moje teta. 1121 01:25:43,252 --> 01:25:45,846 - Nebo bomba. - Sexbomba. 1122 01:25:46,052 --> 01:25:49,249 jsou to hodiny, a to je vše! 1123 01:25:49,452 --> 01:25:52,124 - Říkám, že je to bomba. - Bomba! 1124 01:25:54,251 --> 01:25:56,048 Pozor, je to bomba! 1125 01:25:57,491 --> 01:26:00,164 Co říkáš, Gianno? Bomba? 1126 01:26:04,210 --> 01:26:07,043 Jaká bomba, vy idioti? Dej mi to! 1127 01:26:07,195 --> 01:26:09,265 Dej mi ty kukačky! 1128 01:26:09,850 --> 01:26:12,205 Převedu vás všechny! 1129 01:26:12,410 --> 01:26:14,765 Gianno, pojď! já tě zachráním! 1130 01:26:16,058 --> 01:26:18,038 Dej mi to! 1131 01:26:18,115 --> 01:26:20,572 Dej mi ty kukačky, idiote! 1132 01:26:21,234 --> 01:26:24,449 Jste banda idiotů! Ty se bojíš! 1133 01:26:24,847 --> 01:26:26,326 Je od mé tety! 1134 01:26:26,700 --> 01:26:30,169 Kdyby to byla bomba, už by to vybuchlo! 1135 01:26:34,890 --> 01:26:38,405 Dej mi ty hodiny! Je to dárek od mé tety! 1136 01:26:40,208 --> 01:26:41,841 Vyhoďte to! 1137 01:26:44,327 --> 01:26:47,080 proč já? Doručil jsem to! 1138 01:26:49,567 --> 01:26:50,716 Pozor! 1139 01:26:53,011 --> 01:26:54,239 Tady, můj synu. 1140 01:26:59,849 --> 01:27:01,248 Dejte mi to! 1141 01:27:03,526 --> 01:27:05,722 Rozbiju ti lebky! 1142 01:27:07,286 --> 01:27:09,987 Dejte mi to, parchanti! 1143 01:27:10,885 --> 01:27:12,762 Zkurvy synové! To je dost! 1144 01:27:12,863 --> 01:27:14,346 Zkurvysyn! 1145 01:27:14,405 --> 01:27:16,919 Není to bomba. Jsou to hodiny! 1146 01:27:17,325 --> 01:27:19,036 Bomba... 1147 01:27:19,925 --> 01:27:22,597 Kdyby to byla bomba, už by to explodovalo. 1148 01:27:22,804 --> 01:27:24,449 Jinak je to špatný časovač! 1149 01:27:25,277 --> 01:27:26,244 Kolik je hodin? 1150 01:27:27,442 --> 01:27:28,590 12 hodin. 1151 01:27:46,403 --> 01:27:49,158 Superintendent odletěl? nic nevidím. 1152 01:27:51,842 --> 01:27:53,719 - Tady je. - Superintendent! 1153 01:27:55,089 --> 01:27:56,337 Je rozpálený! 1154 01:27:57,802 --> 01:27:59,952 Superintendente, řekněte něco. 1155 01:28:11,561 --> 01:28:14,828 �Zdravím z vězení. S úctou... 1156 01:28:14,921 --> 01:28:16,677 �Joe Maccherone.� 1157 01:28:17,072 --> 01:28:20,414 Jak je hezký, nezapomeň na nás! 1158 01:28:20,520 --> 01:28:23,432 Ty zkurvysynu!!